No hace falta que una pitonisa me diga eso.
La señora pitonisa ve todo en su bola de cristal.
Te dije que nunca hablaras de lo que dijo esa pitonisa.
I told you never to talk about what that fortune-teller said.
Antes de la ocupación se ganaba la vida como pitonisa.
Before the occupation, she earned her keep as a fortune-teller.
Además, usted no necesita una pitonisa.
Then again, you don't need to go to a fortune teller.
Me dijo que la pitonisa no estaba aquí.
He told me the fortune teller was not here.
La pequeña pitonisa manos que reparten suerte.
The little fortune teller hands out pieces of luck.
Dicen que hay una pitonisa en la salida este que es muy buena.
They say there's a fortune-teller at the east exit who is really good.
Fui a ver a una pitonisa, eso fue un tropezón,
I went to see a fortune teller, that was a trip
Al parecer ve el futuro mejor que ninguna pitonisa que yo haya ido a ver.
She seems to see the future better than any fortune teller that I've ever been to.
Son el problema de la pitonisa.
Those are the fortune-teller's problem.
Y no voy a tolerar la interferencia de una pitonisa con notoria falta de fiabilidad!
And I will not tolerate interference from a fortune-teller of notorious unreliability!
Vamos, dale un respiro a la pitonisa y di que sí a algo!
Come on, give the fortune-teller a break and say yes to something!