Y entonces empezó a acercar la imagen, y la imagen empezó a pixelarse, y el monstruo ya no parecía tan amenazante, porque ya le podías ver sus defectos.
And he started to zoom in, the monster began to pixelate, and so it did not look so threatening anymore - you could see its flaws.
Ahí mostré dos video-instalaciones: 'Eres un Princeso' y 'Los ojos serán lo último en pixelarse'.
There I showed two video installations: "You're a Male Princess" and "The eyes will be the last thing to pixelate".
También los objetos o personas en movimiento pueden pixelarse en la imagen.
Also, moving objects or persons can be pixelated in the image.
Los colores comenzaron a pixelarse en bloques sólidos de color, igual como si te acercaras cada vez más cerca de tu pantalla de televisor hasta que tu nariz toque la pantalla.
The colors began to pixel into solid square blocks of colors. Like if you slowly move closer and closer to your monitor screen until your nose touches the screen.
Y como cabía esperar el cuarto muro también acaba hecho pedazos desde el principio, como cuando Ray advierte que el cadáver que habéis venido a investigar "empieza a pixelarse", o la posibilidad de interrogar a varios personajes sobre si les gustan las aventuras gráficas.
There's also a lot of fourth wall breaking that goes on, such as early on when Agent Ray remarks that the corpse you're there to investigate is "starting to pixelate", or being able to ask multiple characters if they like adventure games.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
