El plan funcional se introdujo en el modelo antes de los primeros intentos de distribución.
The functional plan was introduced in the model before the first distribution attempts.
En el plan funcional, la sala debe contener una gran cantidad de cosas diferentes.
In the functional plan, the room should contain a huge number of different things.
La clave de un plan funcional es incluir suficiente información, y luego detenerse.
The key to a functional plan is to include enough information, and then stop.
La arquitectura que concebimos nace en torno a un plan funcional complejo dotado de flujos diversos que deben convivir en armonía pero sin entorpecerse.
We believe that architecture is born around a complex functional plan, endowed with diverse flows that must coexist in harmony without holding each other up.
Atendiendo a las características de la parcela, su entorno y los requerimientos funcionales, se plantea un edificio compuesto que responde a las necesidades del plan funcional que organiza.
Given the nature of the plot, its environment and the functional requirements, we propose a building compound that meets the needs of the functional plan organization.
Al no ser posible su traslado a otros centros, la atención permanente a los pacientes en estos servicios debe asegurarse a través de una propuesta de actuación en fases sucesivas, que además se ajustan a las prioridades asistenciales establecidas en el plan funcional base de esta propuesta.
Since it is not possible to transfer them to other centres, the permanent attention to patients in these services must be ensured through a proposal for action in successive phases, which also complies with the assistance priorities established in the functional plan based on this proposal.
Un dato importante a tener en cuenta es que usted necesita desarrollar un plan funcional que tenga sentido para sus necesidades de contenido y un plan que sea realista, dado su presupuesto y tiempo de dedicación.
The important thing to keep in mind is that you need to develop a functional plan that makes sense for your content needs and a plan that is realistic given your budget and time commitment.
Todo lo que creamos, ya sea una web, un blog, un plan funcional o una tienda, lo creamos teniendo en cuenta la esencia de tu marca, es decir: lo que sientes por ella.
Everything we create, be it a web, a blog, a functional plan, or a store, we create it taking into account the essence of your brand, that is: what you feel for it.
Comentario El plan funcional debe guiar la gestión de la AEDV hasta 2017 y su implantación le permitirá posicionarse como referente en cuanto a su modelo funcional y contribuir al
The Functional Plan should guide the management of AEDV until 2017, and its implementation will enable the association to contribute to the development and prestige of the specialty and position itself as a reference in terms of its functional model.
El plan funcional se basa en una alternativa escogida de diversas empresas proveedoras de centrales alojadas en la nube, demostrando datos y precios reales del servicio. Descripción
The functional plan is based on an alternative chosen by diversesupplier companies of power station hosted in the cloud, demonstrating data and real prices of the service.
Desarrolla su actividad en las denominadas UCMA o UCSI con un plan funcional de normas de asistencia como son actuación, protocolos y responsabilidad administrativa del quirúrgico, anestesiólogo y del personal de enfermería.
We develops this activity in UCMA or UCSI with a functional plan of norms of attendance as they are performance, protocols and administrative responsibility of the surgical one, anesthetist and of the infirmary personnel.
Para el desarrollo de las secuencias de control nos servimos de un medio de descripción gráfica basado en el plan funcional (según DIN 40719 parte 6) y en las Sequential Función Charts (según IEC 1131-3).
For the elaboration of the control sequences a graphic tool is applied, which follows the functional plan (acc. to DIN 40719, part 6) as well as the sequential function charts (acc. to IEC 1131-3).
Finaliza el desarrollo del plan funcional del futuro Hospital Ernest Lluch (Barcelona)
Functional plan for the future Ernest Lluch Hospital (Barcelona) reaches the final development stage
