La mayoría de mis fantasías empezaban con mi secuestro: yo quedaba a merced de algún hombre retorcido que me convertía en mujer como parte de su plan macabro.
Most of my fantasies began with my abduction: I'd turn to putty in the hands of some twisted man who would turn me into a woman as part of his evil plan.
Mi plan macabro funcionó a la perfección.
En este lugar idearon un plan macabro de robo de bebés.
In this place they devised a macabre plan of theft of babies.
Ya había estudiado todo lo necesario para ejecutar mi plan macabro; sin embargo, fui aplazando su ejecución, más no el deseo de despedazarlo ¿El motivo?
I had already studied everything necessary to execute my macabre plan; however, I was postponing his execution, but not the desire to cut him in several parts.
El titular de Comunicaciones repudió que la oposición pretenda montar un plan macabro mediante el establecimiento de una guerra en el país, sobre la base de un cementerio de venezolanos.
The Venezuelan Minister for Communication rejected the opposition's attempt to set up a macabre plan by establishing a war in the country based in a Venezuelan cemetery.
"Es un plan macabro", sostuvo Superlano, un legislador del partido Voluntad Popular de López, quien ganó en las primarias de la oposición en Barinas.
"It's a macabre plan," said Superlano, a lawmaker from Lopez's Popular Will party who won the opposition primary in Barinas.
? Por qué no me revelas mi plan macabro? - Creo que no tienes un plan macabro.
Todo lo que hago cree que es parte de un plan macabro.
Yo concebí este plan macabro para probarlas a todas.
No me queda claro si esto fue un plan macabro y perfecto, como en sus novelas, o simplemente fue una mala racha.
I still don't know if this was a wicked, perfect plan like in your novels, or if it was just a streak of bad luck.
10 dólares a que cualquier plan macabro que estés cocinando... explotará en tu cara, como de costumbre.
10 bucks whatever harebrained scheme you're cooking up blows up in your face, as per usual.
No creo que detrás de esto exista un plan macabro, una conspiración, pero la suma de pequeños racismos no programados y hasta inconscientes da como resultado un folletín oficial inobjetablemente racista.
I don't believe there is a macabre plot or a conspiracy behind this, but the sum total of petty, unprogrammed and even unconscious racism yields an official phone guide that is unquestionably racist.
¿O esto es parte de algún plan macabro?
