Con una eficiencia implacable, el equipo ejecutó su plan sin vacilación.
With grim efficiency, the team executed their plan without hesitation.
Los inversores no darán crédito al plan sin proyecciones financieras claras.
Investors won't take stock in the plan without clear financial projections.
Él siempre buscaba maneras de idear un plan sin ser descubierto.
He always looked for ways to cook up a scheme without getting caught.
Es arriesgado idear un plan sin considerar las posibles consecuencias.
It's risky to cook up a scheme without considering the potential consequences.
El gerente insistió en que siguiéramos el plan sin hacer cambios.
The manager insisted we stick to the plan without making any changes.
Le costó llevar a cabo su plan sin el apoyo de la alta dirección.
He struggled to carry through his plan without support from upper management.
Su plan sin investigación ni financiación es claramente un camino a ninguna parte.
Their plan without research or funding is clearly a road to nowhere.
Va a poner el grito en el cielo si descubre que cambiaron el plan sin consultarle.
He'll spit chips if he discovers they changed the plan without consulting him.
Se precipitó al criticar el plan sin leerlo por completo.
He jumped the gun by criticizing the plan without reading it completely.
No podemos dar el visto bueno a este plan sin revisar cuidadosamente todos los detalles.
We can't say amen to this plan without carefully reviewing all the details.
Ella hizo un gesto discreto, acordando con el plan sin decir una palabra.
She gave a sneaked nod, agreeing to the plan without saying a word.
Tras la anulación, finalmente pudieron implementar el nuevo plan sin problemas.
After the nullification, they could finally implement the new plan without issues.
Con fe ciega, ella aceptó el plan sin cuestionar los riesgos implicados.
With blind trust, she agreed to the plan without questioning the risks involved.