We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Considerando que los planes de alerta deben actualizarse periódicamente
Whereas the contingency plans must be kept up to date on a regular basis
Se ha demostrado que los planes de alerta pormenorizados constituyen un instrumento eficaz para contrarrestar la aparición de la enfermedad.
Detailed contingency plans have proven to be an effective tool to counteract the occurrence of the disease.
Garantía de un correcto funcionamiento de todos los dispositivos, planes de alerta y medidas de emergencia, a través de pruebas e inspecciones periódicas.
Ensuring that all devices, alert plans and emergency measures function as planned through regular testing and assessments
Por otra parte, los planes de alerta son cruciales para asegurar la integración de la protección ambiental en caso de brote.
Furthermore contingency plans are crucial in ensuring that environmental protection considerations are integrated in case of an outbreak.
se adoptarán las disposiciones reglamentarias necesarias para la aplicación de los planes de alerta.
regulatory provisions for implementing the contingency plans.
La inspección de la aplicación de los planes de alerta aprobados se había iniciado antes de la crisis.
The inspection of the implementation of the approved contingency plans had started before the crisis.
Finalmente, la propuesta contiene una laudable regulación de los planes de alerta y del equipamiento de los centros locales y nacionales de lucha contra la enfermedad.
Finally, the proposal contains rules on contingency plans and the necessary equipment for national and local disease control centres, which are to be welcomed.
Se tomarán disposiciones para garantizar la capacidad legal necesaria para la ejecución de los planes de alerta y permitir una campaña de erradicación rápida y con éxito.
Provision shall be made to ensure the legal powers necessary for the implementation of contingency plans and allow for a rapid and successful eradication campaign.
Estos planes de alerta incluirán disposiciones relativas a la utilización de la vacunación de urgencia y deberán tener en cuenta consideraciones medioambientales en caso de aparición de un brote.
These contingency plans will include rules on the use of emergency vaccination and will have to take account of environmental considerations in the event of an outbreak.
Las conclusiones que se desprenden de la actividad de control desarrollada hasta ahora no muestran que existan grandes deficiencias, sino sólo algunos puntos débiles que afectan fundamentalmente a la aplicación de los planes de alerta y el estado de preparación de los países en cuestión.
The conclusions reached as a result of the inspections carried out to date do not point to major shortcomings but weaknesses which essentially affect the implementation of contingency plans and the state of preparedness of the countries concerned.
Desde 1999 se han realizado visitas de inspección para investigar la aplicación de los planes de alerta.
Missions have been carried out since 1999 to investigate the implementation of the contingency plans.
una reevaluación de los planes de alerta basándose en la experiencia, su difusión a los ganaderos, así como la realización de ejercicios de simulación regular
a review of contingency plans in the light of experience and circulation of them to farmers, together with regular simulation exercises
En la elaboración de los planes de alerta, conviene prever como primer estadio la adaptación de las medidas que se tomarán en función de los riesgos que se presenten y asimismo deben determinarse los canales de transmisión de las informaciones al público.
When drafting contingency plans, provision should be made upstream for adjusting the measures to be taken in the light of the risks which arise, and it should be decided what channels will be used to inform the public.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.