Esas informaciones fueron registradas en una planilla Excel.
Tabulación automática - transfiere las respuestas automáticamente para la planilla Excel.
Ante la falta de herramientas adecuadas, la primera solución que surge es la antigua planilla Excel.
In the absence of proper tools, the first solution that comes to mind is the good old Excel worksheet.
La presentación y análisis de los resultados se manejaron bajo la estadística descriptiva, como son promedios y porcentajes, registros en planilla Excel y presentación en tabla de contingencia.
To present and analyze the results, descriptive statistics were applied, including means and percentages, records in an Excel worksheet and display in a contingency table.
Se trata de una planilla Excel con los objetos o campos a completar por el consultor, necesarios para relevar y documentar los requerimientos de procesos, actividades, formularios e indicadores.
It is an Excel file with objects or fields to be filled in by the consultant, which are necessary to gather and document requirements of processes, activities, forms and indicators.
Las informaciones de los instrumentos contestados fueron codificados, digitados y procesado en planilla Excel.
The information from the answered instruments were encoded, keyed in and then processed on an Excel spreadsheet.
También la exportación automática de resultados a una planilla Excel es una ventaja positiva al momento de interpretar y representar los mismos.
Also the automatic export of results to an Excel spreadsheet is an advantage when interpreting and representing the outputs.
Sí, el sistema permite realizar consultas por período y exportar la información o el listado de actividades a una planilla Excel.
Yes, the system allows you to perform queries filter by period and export the information or activity list to an Excel spreadsheet.
Es una planilla Excel porque este formato nos permite analizar más fácilmente los resultados y entender sus palabras y números.
It is an Excel spreadsheet because this format allows us to more easily analyze the results and learn from your words and numbers.
Datos completos de planilla Excel que se adjunta.
Complete information required in the attached Excel spreadsheet
Acceso completo a toda la información del informe, contenida en una planilla Excel de fácil navegación
Full access to all report data in one easy to navigate Excel spreadsheet.
Los datos se asignaron a una planilla Excel y se llevó a cabo el análisis utilizando estadísticas y medidas de dispersión descriptivos.
The data were inserted in an Excel spreadsheet and were analyzed using descriptive statistics and measures of dispersion.
Después de transferidas para la planilla Excel, los investigadores verificaron si las respuestas del banco de datos eran las mismas del papel.
Once transferred to the Excel spreadsheet, we analyzed if the answers of the database were the same as in the paper.