Vertaling van "plementos" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Se incluye también en la presente comunicación algún ejemplo que demuestra la presencia de decoración pictórica en las bóvedas de algunos edificios valencianos a partir de los restos de policromía localizados en algunos elementos de las mismas (nervios, claves o plementos) que permanecen en pie.
There is also included in this communication an example which shows the presence of decorative paintings in the vaults of some Valencian buildings from the remains of polychromy in some elements of them (ribs, keys, or severies) that remain standing.
Ahora bien, estas nuevas bóvedas renacentistas, a diferencia de las de crucería, ya no se ejecutaban únicamente con nervios lineales y plementos de albañilería, sino también con superficies completas de piedra labrada, lo que motivó el desarrollo de nuevas técnicas de diseño y construcción.
However, these new Renaissance vaults, unlike ribbed ones, were executed not only with linear nerves and masonry severies, but also with complete surfaces of carved stone, which motivated to the development of new design and building techniques.
Los plementos son segmentos de bóveda de cañón.
El maestro trazó un espacio octogonal cubierto por cúpula, dividida en ocho plementos, cuyos radios se encuentran decorados con motivos florales.
The master designed an octagonal space covered by a vault, divided in eight spaces, whose ribs are decorated with flower motifs.
A la izquierda del ábside hay una capilla con puerta de arco apuntado, arquivolta de diamante y bóveda de crucería de ocho plementos.
To the left of the apse there is a chapel with a pointed arch door, a diamond shaped archivolt and on eight cross springered vault.
La iglesia es de una nave con cubierta de madera, excepto la capilla principal que presenta arco de entrada apuntado y cubierta con bóveda de crucería de ocho plementos.
The church has a nave with a wooden roof, except for the main chapel, which presents a pointed arch over the entrance door and is covered by a crossed vault of eight "plementos".
Las bóvedas eran todas de crucería, con cuatros plementos, excepto en el ábside, que era de seis, cuyos nervios estaban constituidos por un baquetón, que puede ser redondeado, caso de las capillas, o apuntado, como en el crucero.
The vaults were all ribbed ones, with four spaces, except for the apse, where there were six, and whose ribs consisted of a small column, which could be round, as in the chapels, or pointed, as in the transept.
La ermita de Valmayor es un edificio de una sola nave con capilla principal cubierta de lunetos; tramo cuadrado cubierto con bóveda de crucería de ocho plementos y dos tramos iguales cubiertos de lunetos.
The hermitage of Valmayor is a building of a single nave, with the main chapel covered by groined vaultings; a square section with a crossed vault of eight "plementos", and two equal sections covered by groined vaultings.
En el interior del pueblo de Caloca hay una ermita bajo la advocación de la Inmaculada, con cubierta de madera excepto la capilla mayor que tiene bóveda de crucería de ocho plementos.
Inside the village of Caloca there's a hermitage under the name of La Inmaculada, with a wooden ceiling, except for the main chapel which has a crossed vault of eight "plementos".
Por otro lado, los plementos son más apuntados que en los ábsides laterales, incluso los baquetones de los nervios presentan una mayor delgadez; esto hace de nuevo suponer que la fecha de ejecución fuese posterior.
On the other hand, the spaces between the voussoirs are more pointed than in the side apses, and even the small columns of the ribs are thinner; this also makes us think that they were built later.
