Esa cantidad apenas permite a nadie vivir una vida plena e independiente.
That amount hardly allows anybody to live a full and independent life.
La participación supone la aceptación plena e incondicional de todas las bases.
Participation implies full and unconditional acceptance of all the bases.
La soberanía reside plena e incondicionalmente en la nación.
Sovereignty is vested fully and unconditionally in the nation.
Es exclusivo solo en el sentido de que puedo fundirme plena e intensamente con una sola persona.
It's exclusive only in the sense that I can join fully and intensely only with one person.
Para cada una de ellas justificase una articulación plena e indispensable.
For each one of them it is justified a full and indispensable engagement.
Sin una responsabilidad plena e igual no puede haber gobernabilidad duradera.
Without full and equal responsibility there can be no lasting governance.
También implica el fomento de la participación plena e igual de todos.
It also means promoting full and equal participation of all.
Lamentablemente, no estamos en condiciones de aprobar una decisión plena e integrada.
Unfortunately, we were unable to adopt a full and integrated decision.
De ahí la necesidad de su plena e incondicional vigencia.
Hence the need for full and unconditional respect.
Los inversores extranjeros tienen garantizada una protección jurídica plena e incondicional.
Foreign investors are guaranteed full and unconditional legal protection.
Tu vida sin él debe ser plena e interesante.
Your life without him should be full and interesting.
Le expresamos nuestra solidaridad plena e íntegra.
We express our full and undivided solidarity with them.
La paz es condición para una vigencia plena e integral de los derechos humanos.
Peace is a precondition for a full and integral applicability of human rights.