De esta misma forma pensaron los gobiernos de Brasil y de Uruguay cuando decidieron no rescatar con fondos públicos las empresas Varig y Pluna, prescindiendo de argumentos chauvinistas, demagógicos o gremiales.
In the same way thought the governments of Brazil and Uruguay when they decided not rescue companies with public funds Varig and TAM Airlines, apart from chauvinistic, demagogic or union arguments.
En ese momento había muy pocas aeronaves de PLUNA en el mismo.
PLUNA irá a la quiebra, única solución posible tal vez.
PLUNA go bankrupt, maybe only possible solution.
PLUNA tiene un capital en aviones pero como los debe, de nada le sirven.
Pluna has a capital in aircraft but as must, will gain nothing.
PLUNA ha tomado la delantera en la preocupación gubernamental.
Pluna has taken the lead in the government's concern.
A raíz de dicha operación, PLUNA ha renovado enteramente su flota y ha expandido sus servicios a nuevos destinos.
Subsequently, PLUNA renewed its entire fleet and extended its services to new destinations.
Algunas de las personas que viajaban conmigo pudieron apreciar el distintivo PLUNA en bolsas de polietileno puestas en el bolsillo de los asientos.
Some of the people I travelled with saw the name PLUNA on the plastic bags in the seat pockets.
Los vuelos de conexión en Pluna comienzan en alrededor de $240 en la temporada alta.
Connecting flights in Pluna start at around $240 in high season.
Estas negociaciones fueron particularmente desafiantes porque las operaciones de las aerolíneas y del aeropuerto habían sido severamente afectadas por el cierre de la compañía nacional PLUNA.
These negotiations were particularly challenging because all the airline and airport related activities had been severely struck by the bankruptcy of the national airline PLUNA.
El cierre de PLUNA ha dejado muchas cifras, entre ellas los pasivos de la compañía, los puestos de trabajo perdidos, miles de pasajeros varados y podríamos seguir enumerando.
The closure of PLUNA has left many numbers, including the liabilities of the company, lost jobs, thousands of passengers stranded and we could go.
la empresa de propiedad estatal PLUNA, que está controlada en un 51 por ciento por el sector privado.
the state-owned airline, PLUNA, of which 51% is controlled by the private sector.
Nuestro departamento contencioso se encuentra manejando y liderando el concurso más resonante que existe en el país contra la aerolínea de bandera nacional PLUNA, y ha obtenido victorias claves en este proceso durante el año 2014.
Our litigation department handled and successfully led the most noteworthy bankruptcy case in the country, of the bankrupt national airline PLUNA, with outstanding results to all creditors.
PLUNA es la línea aérea nacional.
PLUNA is the national airline.
