Se trata de un problema pluridimensional que requiere un enfoque político coherente.
Este carácter pluridimensional debe reflejarse en la práctica de la cooperación al desarrollo.
This multidimensional nature must be reflected in development cooperation practice.
Toda evaluación del sector agropecuario exigía la aplicación de un criterio pluridimensional.
La competitividad es un concepto múltiple y pluridimensional.
El carácter pluridimensional de las actividades de mantenimiento de la paz exige la mayor claridad y transparencia en sus mandatos y objetivos.
The multifaceted nature of peacekeeping operations imposed a need for greater clarity and transparency in their mandates and objectives.
Se pone así de manifiesto el carácter pluridimensional del desarrollo.
This illustrates the multidimensional nature that characterizes development.
Hacen posible la introducción intuitiva y pluridimensional.
They make data input intuitive and multi-dimensional.
La exclusión social es un fenómeno pluridimensional cuyo principal fenómeno es el desempleo.
Social exclusion is a multidimensional phenomenon in which unemployment is the major factor.
La identidad es pluridimensional también en otros sentidos.
Identity is multidimensional in other senses too.
El nivel actual de despliegue y el carácter pluridimensional de las operaciones no tiene precedentes.
The current deployment levels and the multidimensional nature of peacekeeping operations were unprecedented.
Dada la complejidad de esta cuestión, era esencial desarrollar una herramienta pluridimensional.
Given the complexity of gender equality, it was essential to develop a multidimensional tool.
El problema al que hacemos frente necesita ciertamente antes que nada un enfoque pluridimensional.
The problem we are facing requires of course above all a multidimensional approach.
No obstante, aunque ambas misiones tienen un carácter pluridimensional, sus mandatos son muy diferentes.
However, while both missions were multidimensional, they had very different mandates.