Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
poblarse
Vertaling van "poblarse" in Engels
Vervoegen
Por ejemplo, podemos cortar árboles más rápido de lo que pueden crecer nuevamente, y pescar a un ritmo mayor del que el área puede poblarse nuevamente.
For example we can cut trees faster than they re-grow, and catch fish at a rate faster than they repopulate.
Alrededor del año mil, inmediatamente después de las últimas destrucciones actuadas por los pueblos invasores, la ciudad volvió a poblarse.
Around 1000 AD, right after the latest ravages by invading peoples, the city began to repopulate.
Ya no era hacer el perro, sino poblarse de perros.
It was not to play dog, it was to be populated with dogs.
En el momento del nacimiento del niño, sus intestinos son estériles, pero desde el primer día comienza a poblarse de microbios útiles.
At the time of the birth of the child, his intestines are sterile, but from the first day he begins to be populated with useful microbes.
También albergamos la idea de que, en estas eras posteriores del universo, el universo central podría poblarse de un grupo mixto de seres que residieran allí, una ciudadanía consistente solo en parte de nativos originarios de Havona.
We have also entertained the thought that in these subsequent universe ages the central universe may be peopled by a mixed group of resident beings, a citizenship consisting only in part of the original Havona natives.
También hemos albergado la idea de que en estas subsecuentes edades universales el universo central podría poblarse de un grupo mixto de seres residentes, una ciudadanía solo en parte formada por los nativos de Havona.
We have also entertained the thought that in these subsequent universe ages the central universe may be peopled by a mixed group of resident beings, a citizenship consisting only in part of the original Havona natives.
Pero con el regreso de la democracia las villas volvieron a poblarse a ritmos vertiginosos incluso dentro del perímetro urbano.
But with the return of democracy the villas repopulated at a dizzying pace even within the urban perimeter.
Las zonas rurales deshabitadas volverán a poblarse y las economías de los pueblos pequeños proliferarán gracias a la producción y al consumo local.
Depopulated rural areas will be repopulated and small town economies will flourish based on local production and consumption.
Una vez expulsados sus habitantes, los territorios económica o militarmente estratégicos vuelven a poblarse con personas favorables a las fuerzas militares o paramilitares, creando zonas de seguridad necesarias para el control de los mismos.
Once the inhabitants have been evicted, any land of strategic value in economic or military terms is repopulated with supporters of the military or paramilitary forces thus creating security zones needed to control the land.
Por lo tanto, los láseres requieren una inversión de la población de equilibrio, es decir, el estado excitado debe poblarse más que el estado básico.
Thus, lasers require an inversion of the equilibrium population, i.e. the excited state has to be populated more than the ground state.
Las aldeas despobladas después de la guerra (lamentablemente, no todas) comenzaron a poblarse de gente, había un gran número de nuevas empresas industriales.
Depopulated villages after the war (not all, unfortunately) again began to be populated by people, there was a huge number of new industrial enterprises.
Comenzó a poblarse en el siglo XV, desarrollándose de forma consistente desde entonces, debido en gran medida a su localización geográfica.
It began to be populated in the 15th century, and has developed steadily since then, largely due to its geographical location.
El espacio en la obra de Vigas comienza a poblarse de signos y formas no figurativas, a partir de planos irregulares que se orientan hacia composiciones geométricas cada vez más lineales pero de un carácter gestual.
The space in the work of Beams begins to be populated with signs and non-figurative forms, from irregular planes that are oriented towards geometric compositions increasingly linear but of a gestural character.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor poblarse in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 143. Exact: 143. Verstreken tijd: 45 ms.
