Tales actitudes poco constructivas solo obstaculizan el progreso que intentamos lograr juntos.
Such unconstructive attitudes only hinder the progress we are trying to achieve together.
Las observaciones poco constructivas de los críticos no lograron reconocer el progreso del artista.
The unconstructive observations made by the critics failed to acknowledge the artist's progress.
Encontraron que las críticas eran poco constructivas y perjudiciales para la moral del equipo.
They found the carping to be unconstructive and detrimental to team morale.
En lugar de ayudar, sus sugerencias poco constructivas solo añadieron confusión al proyecto.
Instead of helping, her unconstructive suggestions only added to the confusion of the project.
Participar en discusiones poco constructivas desvía la atención de los asuntos importantes que necesitamos abordar.
Engaging in unconstructive arguments takes away from the important issues we need to address.
Ofrecieron soluciones poco constructivas, lo que confundió al equipo más de lo que ayudó.
They offered unconstructive solutions, which confused the team more than aiding their efforts.
Actitudes poco constructivas frente a la participación y/o los grupos de interesados directos.
Unconstructive attitudes towards what constitutes participation and/or towards the primary stakeholder groups
Es importante evitar las críticas poco constructivas o hablar mal de otros compañeros de trabajo, estén presentes o no.
It's important to avoid unconstructive criticism or speaking badly of others, whether they are present or not.
Estos negociadores abren conductas competitivas que pueden llevar la negociación hacia dinámicas poco constructivas de las que será difícil poder salir.
These negotiators display competitive behaviors that can lead the negotiation toward unconstructive dynamics that can be difficult to get out of.
No obstante, a diferencia de la sesión anterior, las conversaciones se desarrollaron en un clima más profesional y los trabajos no se vieron dificultados por abandonos u otras acciones muy poco constructivas.
However, unlike the previous session, the discussions were held in a more business-like atmosphere and the work was not marred by walk-outs or other particularly unconstructive actions.
Pero con mis cambios vinieron las críticas poco constructivas de aquellos que no entiende que el amor propio te libera, y que tener cuarenta o más y ser abuela no te hace menos atractiva.
But with my changes came the unconstructive criticism of those who do not understand that self-love frees you, and that having forty or more and being a grandmother does not make you less attractive.
Del mismo modo, las acciones de la empresa deben ser consistentes y coherentes con los mensajes que se comunican con el objetivo de evitar prácticas poco constructivas, como el greenwashing, y atenuar el riesgo reputacional.
Similarly, the company's actions must be sound and consistent with every message it sends, so that unconstructive practices like greenwashing are avoided and reputational risks are mitigated.
pide a los partidos políticos que abandonen sus posiciones poco constructivas a nivel local para permitir la adopción de decisiones por consenso, lo cual permitirá abordar los problemas locales y las necesidades de las comunidades locales
calls for political parties to abandon unconstructive positions at local level so that decisions can be reached by consensus which will address local problems and the needs of local communities.
