A pesar de su esfuerzo, su presentación fue poco destacable y olvidable.
Despite her effort, his presentation was unremarkable and forgettable.
Este viaje por carretera es tan poco destacable.
This road trip is just so unremarkable.
El hotel tenía un servicio poco destacable, lo cual opacó su hermosa ubicación.
The hotel had less-than-stellar service, which overshadowed its beautiful location.
Encontramos que el libro era poco destacable, careciendo de la profundidad que anticipábamos.
We found the book to be less-than-stellar, lacking the depth we anticipated.
En mi opinión, el postre fue poco destacable y no cumplió con la reputación del restaurante.
In my opinion, the dessert was less-than-stellar and didn't meet the restaurant's reputation.
Su experiencia poco destacable con el servicio al cliente la llevó a no volver nunca a esa tienda.
Her less-than-stellar experience with customer service led her to never return to that store.
El desempeño poco destacable del equipo sorprendió a los fanáticos que tenían grandes esperanzas para el partido.
The team's less-than-stellar performance shocked fans who had high hopes for the match.
El suelo interior tiene una cresta pequeña cerca del punto medio, por lo demás poco destacable.
The interior floor has a small ridge near the midpoint, but is otherwise unremarkable.
Su ficción era generalmente poco destacable, con pocos relatos memorables publicados, sobre todo en los primeros números de las revistas.
The fiction was generally unremarkable, with few memorable stories being published, particularly in the earlier versions of the magazines.
El árido paisaje ha sido construido a una velocidad vertiginosa, ya que Dubai, por ejemplo, ha pasado de ser una ciudad portuaria poco destacable a ser una metrópoli bulliciosa en el transcurso de unas pocas décadas.
The barren landscape has been built over with eye-watering speed, as Dubai for example has grown from an unremarkable port town to bustling metropolis in the space of a few short decades.
Pantalla poco brillante y poco destacable; El diseño de los botones del touchpad integrado es mejorable; No tiene acabados de metal; El ruido y el calor disipados son ligeramente superiores al de los modelos de la competencia; Las opciones para ampliar...
Dim and unremarkable screen; Questionable integrated touchpad button design; No metal in sight; Heat and noise are slightly higher than the competition; Pricey storage upgrade options
Poca gente sabe que un hotel tan poco destacable es la copropiedad de Richard Gere.
Few people know that such an unremarkable hotel co-owned by Richard Gere.
El clima poco destacable durante el evento dificultó que los asistentes lo disfrutaran.
The forgettable weather during the event made it challenging for attendees to enjoy themselves.