Vertaling van "poco grato" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Cabe prever que el recurrir a la guerra como medio para resolver la crisis también repercutirá naturalmente de forma negativa en las ya débiles economías de nuestros países, en un momento en que difícilmente podemos permitirnos o sostener un resultado tan poco grato.
It is to be expected that recourse to war as a means of resolving the crisis will also naturally have a negative impact on the already weak economies of our countries, at a time when we can ill afford or sustain such an unwelcome outcome.
¿Esas reglas se aplican a un huésped poco grato?
Those rules apply to an unwelcome house guest?
¡Porque lo hiciste sentir poco grato!
Because you made him feel so unwelcome!
Puede considerarse que éste es un comienzo poco grato del arbitraje.
This may be regarded as an unpleasant beginning of the arbitration.
Tomaba un café, pero tuve un encuentro poco grato.
I was having a cup of coffee but had an unwelcome encounter.
Continuamente nos enfrentamos con el dolor, y este es un aspecto poco grato.
We continually face pain, and this is an unpleasant aspect.
Después de tantos años en su país como su invitado poco grato, no hay nadie.
After so many years in your country as your unwelcomed guest, there is no one.
Sin embargo, cuando algo poco grato debe ser comunicado, se enfatiza que se necesita hablar.
However, when something unpleasant has to be communicated, it is emphasized the need to talk.
Por lo que se refiere a la sesión fotográfica, fue para él un deber poco grato pero asumido con buen humor.
As for the photo session, that was the less pleasing part for him, but he underwent it with good humor.
Quizás el peor enemigo de la lectura es verla como algo costoso, poco grato, como otro deber más que hay que cumplir.
Perhaps the worst enemy of reading is to see it as somewhat costly, little pleasing, as another more duty than one must comply.
En las empresas pequeñas, las demandantes, normalmente jóvenes y con poca antigüedad en la empresa, que afirman haber sido acosadas por empleados de mayor edad, a menudo directivos, encuentran difícil y poco grato seguir en un trabajo en el que se sienten amenazadas.
In small workplaces the complainants, who were usually young, with little seniority, who complained of harassment by older employees, often managers, found it difficult and undesirable to stay on the job where there was a real or perceived threat of harassment.
Después de releer lo que mandé, me doy cuenta de que entré en la base de datos toda la información que recibí de otros y que hay cosas - sobre todo en los comentarios de Antonio GRACIANI VÁZQUEZ - que es poco grato.
After re-reading what I have sent, I realize that I have entered all of the information I received from other sources and that some of it - mostly in the form of comments from the GRACIANI VÁZQUEZ letter - is very unflattering.
Olózaga, al que López había nombrado tutor de la reina por tres meses, formó un ministerio poco grato a la camarilla y a las Cortes recién elegidas bajo la impresión del primer éxito de Narváez.
Olozaga, whom Lopez had constituted her tutor for three months, formed a Ministry obnoxious to the Camarilla and the Cortes newly elected under the impression of the first success of Narvaez.