No te hagas ilusiones; sabes que es muy poco probable ganar la lotería.
Don't build your hopes up; winning the lottery is extremely unlikely, you know.
No quiero romperte la ilusión, pero es muy poco probable ganar ese premio.
I don't want to burst your bubble, though winning that prize is very unlikely.
Por lo tanto, es poco probable que se acepten nuevos cambios.
It is unlikely therefore that any further change would be accepted.
Eso es solo su sueño es poco probable que sea tan tranquilo.
That's just your dream is unlikely to be so peaceful.
Y en los próximos años es poco probable que la tendencia cambie.
And in the coming years the trend is unlikely to change.
En cualquier caso, es poco probable que se aclare este incidente.
In any event, this incident is unlikely to be untangled.
Por muy poco probable que parezcan, el informe es totalmente cierto.
Unlikely as it may seem, the account is completely accurate.
Este fue el resultado más deseable, pero también muy poco probable.
This was the most desirable outcome, but also highly unlikely.
Asimismo, es poco probable que te haga alguna pregunta sobre ti.
He's also unlikely to ask you any questions about yourself.
Muchos creen que es poco probable que un delincuente profesional cambie sus costumbres.
Many believe that a career criminal is unlikely to change their ways.
Pero es poco probable que esto lleve a un cambio corporativo real.
But it's unlikely this would lead to actual corporate change.
Esta posibilidad, aunque poco probable, podría hacer caer la libra.
This possibility, albeit unlikely, might send the pound tumbling.
Esta resistencia es genética y es poco probable que pueda ser reversible.
This resistance is genetically based and is unlikely to be reversed.