Parecía poco sociable, pero tiene novia.
Era un hombre soñador, sentimental, poco sociable y con gran tenacidad.
He was a dreamer, sentimental as well as an unsociable man with great tenacity.
Su naturaleza poco sociable a menudo lo llevaba a elegir actividades solitarias sobre reuniones sociales.
His ungregarious nature often led him to choose solitary activities over social gatherings.
Se consideraba poco sociable, disfrutando de caminatas solitarias en lugar de salir con compañeros.
He considered himself ungregarious, enjoying solitary walks rather than hanging out with peers.
Los que prolongan estos ejercicios hasta el cansancio, dejan malas impresiones en las mentes de los jóvenes, induciéndolos a asociar la religión con lo que es árido, poco sociable y sin interés...
If there are those who prolong religious exercises to weariness, they are leaving impressions upon the mind of the youth, that would associate religion with all that is dry, unsocial, and uninteresting.
En la reunión familiar, su comportamiento poco sociable destacó entre los parientes extrovertidos.
At the family reunion, his ungregarious demeanor stood out among the extroverted relatives.
Su disposición poco sociable era evidente cuando rechazaba cada invitación que recibía.
Her ungregarious disposition was evident when she declined every invitation she received.
Incluso en el trabajo, su naturaleza poco sociable lo mantenía aislado de las actividades del equipo.
Even at work, his ungregarious nature kept him isolated from team activities.
Soy torpe, poco sociable, y...
I'm awkward, unsociable, and...
El problema es que es poco sociable y desaseado.
Pity he's unsociable and doesn't take care of himself.
Me dijeron que era poco sociable.
They warned me you were unsociable.
Shibu, tú construyes marionetas porque eres poco sociable... y siempre te preguntas lo que la gente piensa de ti.
Shibu, you're building puppets because you're unsociable and always wondering what people think of you.
Este hombre era muy poco sociable y debido a que solo salía de su casa en las noches, le fueron imputadas varias muertes.
This man was very unsociable and because he only left his house at night, he was charged with several deaths.