We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
little progress
A pesar de esas declaraciones de intención, son pocos los progresos realizados en la esfera de la privatización.
Despite these statements of intent, little progress has been made on privatization.
Estima que son pocos los progresos realizados desde que sucedió a su predecesor.
She felt that little progress had been made since she had succeeded her predecessor.
Han sido pocos los progresos en la reducción de los costos de transacción, ámbito en el cual las desventajas sobrepasaron las ventajas.
There has been little progress in reducing transaction costs, where substantial weaknesses have offset gains.
Su delegación desea hacer hincapié en todo ello, ya que se ha llegado a decir que son pocos los progresos conseguidos.
His delegation wished to underline all of this, since it had been said that very little progress had been made.
Desde entonces, son pocos los progresos logrados en la diversificación de la economía y sigue siendo limitada la participación del sector privado.
Since then, little progress has been achieved in the diversification of the economy and the participation of the private sector remains limited.
En lo que respecta a la cuestión más general de la recuperación económica, son pocos los progresos conseguidos hasta ahora, aunque resulta alentador que se esté debatiendo este tema.
On the broader issue of economic recovery, little progress had occurred so far, though it was encouraging that discussions were ongoing in that respect.
Tengo que decir que verdaderamente son pocos los progresos realizados para comparar las cualificaciones profesionales, en la validación y en la certificación de las cualificaciones y de las competencias, adquiridas en el marco de la formación inicial o de la formación ofrecida en las empresas.
I must say that very little progress has been made with the comparability of professional qualifications and the validation and certification of qualifications and skills acquired during basic training or in-house training.
Comprueba que, salvo en el sector veterinario, son pocos los progresos alcanzados respecto de la transposición del acervo comunitario del sector agrario; espera la adopción de ordenamientos específicos del mercado y la rápida adaptación en el sector fitosanitario
Notes little progress in transposing the acquis communautaire in agriculture, except in the veterinary sector; hopes in this connection that specific COMs will be adopted and that approximation in the field of plant protection will be accelerated
Han sido pocos los progresos que se han constatado en la eficiencia general de la estructura de rutas europeas diseñada y utilizada, con lo que no se han producido mejoras en la eficiencia de los vuelos o en el impacto ambiental.
Little progress is noted in the overall efficiency of the design and use of the European route structure, with consequently no improvement in flight efficiency or environmental impact.
A los miembros del Grupo de Cairns les preocupa que, a pesar del aumento de la participación en el primer semestre del año, sean pocos los progresos logrados en cada uno de los tres pilares de la agricultura.
Cairns Group members were concerned that, despite increased engagement in the first half of the year, little progress had been made in any of the three agriculture pillars.
Sin embargo, son pocos los progresos alcanzados en la incorporación del VIH/SIDA en todos los aspectos de las estrategias de lucha contra la pobreza.
However, little progress has been made in mainstreaming HIV/AIDS into all aspects of poverty reduction strategies.
Después de varias reuniones formales e informales del CCD en Sesión Extraordinaria para abordar este mandato, son pocos los progresos realizados y hay síntomas de que los trabajos pueden desviarse hacia debates para los cuales no se habían concebido.
After several formal and informal meetings of the CTD Special Session to tackle this mandate, very little progress had been made, and there were signs that the exercise could derail into discussions for which it had not been conceived.
No obstante, han sido pocos los progresos que se han constatado en la eficiencia general de la estructura de rutas europeas diseñada y utilizada, con lo que los usuarios del espacio aéreo y los pasajeros pagan unos costes innecesarios.
However, very little progress has been noted in the overall efficiency of the design and use of the European route structure and, consequently, airspace users and passengers are paying unnecessary costs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.