Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
podían complementarse
Vertaling van "podían complementarse" in Engels
could be complementary
could be complemented by
could be supplemented by
could complement each other
En cambio, las normas multilaterales sobre inversión y los acuerdos bilaterales sobre inversiones podían complementarse y reforzarse mutuamente.
Rather, multilateral investment rules and bilateral investment agreements could be complementary and mutually reinforcing.
Con respecto a la relación entre la propuesta examinada y la propuesta formulada por Barbados en nombre de las EPV, dijo que eran distintas pero podían complementarse.
With regard to the relationship between the proposal under consideration and the proposal by Barbados on behalf of the SVEs, he said that the two proposals were distinct but could be complementary.
Consideraba que los debates que mantenían los Miembros sobre las disposiciones relativas al trato especial y diferenciado podían complementarse con informes fácticos actualizados periódicamente por la Secretaría sobre la aplicación de esas disposiciones.
He believed that Members' discussions concerning S&D provisions could be complemented by regularly updated factual reports by the Secretariat on the implementation of these provisions.
Esas iniciativas podían complementarse con otras en el plano regional, lo que facilitaba el establecimiento de redes mediante, entre otras cosas, la coordinación Sur-Sur o Este-Este.
Those initiatives could be complemented by initiatives at the regional level, facilitating networking through, inter alia, South-South or East-East coordination.
El Comité, en sus deliberaciones, consideró que los indicadores clave de desempeño cuantitativos podían complementarse con indicadores cualitativos.
The Committee in its deliberations believed that the quantitative key performance indicators could be supplemented by qualitative ones.
Algunos delegados sugirieron que el Acuerdo sobre el cumplimiento y el Plan de Acción sobre la ordenación de la capacidad pesquera podían complementarse con medidas adicionales para abordar estas actividades pesqueras.
Some delegates suggested that the Compliance Agreement and the Plan of Action for the Management of Fishing Capacity could be supplemented by additional measures to address these fishing activities.
Todos los proyectos podían complementarse mediante la instalación de nuevas líneas.
All projects could be complemented by the installation of further lines.
Las estadísticas también podían complementarse mediante alguna forma de evaluación cualitativa del daño sufrido.
Statistics could also be complemented by some form of qualitative assessment of the injury suffered.
Hizo hincapié en que los parámetros sugeridos eran sólo indicativos y podían complementarse a medida que avanzaran los trabajos.
He emphasized that the parameters suggested were only indicative and could be supplemented as the work progressed.
Conforme siguió el diálogo se empezaron a ver los puntos en que convergían las luchas y podían complementarse unas a otras.
As the dialogue continued, the places where struggles overlapped and could complement each other began to come into view.
Cuando la ocasión se presentó, primero demostraron que las propuestas no eran contradictorias sino que podían complementarse.
When the occasion presented itself, first they showed that the proposals were not contradictory, but rather, complementary.
Para hacer frente a las causas del cambio climático había que adoptar medidas globales que podían complementarse con actividades nacionales y regionales.
Global action was needed to address the causes of climate change, with national and regional actions being useful complements.
Asimismo subrayó que, en determinadas condiciones, las políticas de la competencia y las políticas industriales podían complementarse.
He stressed that, under certain conditions, competition and industrial policies could complement each other.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor podían complementarse in het Spaans
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 42 ms.
