El podenco andaluz, representado de forma muy original en este cuadro, tanto como por la presentación del perro como por el formato.
The andalusian hound, represented in a very original way in this artwork, both for the presentation of the dog and for the format.
Hemos visto al maldito podenco.
We've seen that bloody hound.
Vimos al maldito podenco.
Seen that bloody hound.
La perrera esta totalmente colapsada y todos los podencos y cruces de podenco que tenemos, llevan ya 3 meses allí y no nos dan mas tiempo, a mediados de Enero serán sacrificados.
The kennel is completely collapsed and all the hounds and hound crosses we have, and take three months there and do not give us more time in mid January will be slaughtered.
El análisis discriminante manifestó diferencias morfoestructurales entre todas las razas, lo que se refleja en la significativa distancia de Mahalanobis, y confirmó que el podenco Orito puede ser aceptado como una población de perros diferentes.
The discriminate analysis indicated morphostructural differences between all breeds, as reflected in the significant Mahalanobis distance, and confirmed that the hound Orito may be accepted as a different dog population.
Había también una oveja de la India y varios otros animales extraños; en especial un podenco regalado al Gran Maestre por el sultán Bayaceto.
There was also a sheep from India and various other strange animals: particularly a hound given to the Grand Master by Sultan Bajazet.
¡Inscríbase a la newsletter de Podenco absoluto hoy.
Sign up to the Absolute Hound newsletter today.
Poes es un pequeño podenco mixto que se compró al refugio desde muy joven.
Poes is a small podenco mix who was bought to the shelter very young.
Es un cachorrito de unos 4 meses, cruce de podenco y bretón.
She is a puppy of about 4 month and a podenco/breton mix.
Tenemos un cachorro de 5 meses de podenco muy bueno.
We have a very good 5-month-old hound puppy.
Profesionalmente trabaja en el campo social con personas necesitadas y su ayudante es un podenco que "hace muchas veces el mejor trabajo".
Professionally working in the social field with people in need, she is assisted by her dog, who "often does the better job".
Está claro en su vida pasada que tiene una razón para no confiar completamente en los humanos, similar a muchas de nuestras otras historias de podenco.
It is clear in her past life she has a reason not to trust humans completely, similar to many of our other podenco's stories.
Poder trabajar con una organización cuya dedicación a la raza podenco es incuestionable y que trabaja incansablemente para encontrarle hogares fantásticos, es un privilegio.
To be able to work with an organisation whose dedication to the podenco breed is unquestionable and who work tirelessly to find such fabulous homes for them, is a privilege.