Vertaling van "poder comprender el presente" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
to understand the present
Y vuestro trabajo es investigar el pasado, para poder comprender el presente.
And your job is to investigate the past, to understand the present.
Creo que debemos mirar el pasado para poder comprender el presente, y si entendemos el presente podremos crear un futuro mejor.
We have to look to the past to understand the present, to create a better future, and I think Astra is part of that process.
Por lo que, primeramente, se realizó una investigación documental mediante el análisis de la literatura referente al tema de estudio, centrándose en el análisis histórico, a fin de obtener elementos para conocer el pasado y así poder comprender el presente.
Therefore, documentary research was first carried out through the analysis of literature referring to the subject of study, focusing on historical analysis in order to obtain elements to know the past and thus be able to understand the present.
Postulantes Humanas La Historia es una ciencia que estudia, reconstruye y analiza los procesos históricos de las sociedades a través del tiempo, para poder comprender el presente con una visión de futuro.
History is a science that studies, rebuilds and analyses historic processes of societies through time in order to understand the present with a forward-looking approach; it raises the historical awareness in the citizens.
Para Șerban, es crucial conocer el pasado para poder comprender el presente: Todo el discurso sobre los romaníes ha sido elaborado en el presente, pero nunca se cuestiona por qué existe tal situación.
According to her, it is essential to know the past in order to understand better the present situation. Everything that is said about the Romani people is based on the present but no one bothers wondering why such a situation happened.
El título de "Estudios Hispánicos: Lengua y Literatura" debe procurar un conocimiento racional y crítico de las tradiciones literarias en lengua española, desde sus orígenes, para poder comprender el presente.
Training Goals To transmit rational and critical knowledge of Spanish literary traditions in order to enable students to understand the language's current forms.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.