En el club tienes que poder confiar mutuamente con los ojos cerrados.
Como es natural, tiene que poder confiar en sus neumáticos.
Todos son responsables y deben poder confiar los unos en los otros.
Las empresas agrícolas deben poder confiar en el funcionamiento de su maquinaria.
Agricultural businesses must be able to rely on their machinery's performance.
Pero te equivocas en cuanto a no poder confiar en mí.
But you're wrong about not being able to trust me.
Para poder confiar en alguien más con tu vida parece inimaginable.
To be able to trust somebody else with your life seems unimaginable.
Necesitaba poder confiar en la persona que estaba a mi lado.
I needed to be able to trust the person standing next to me.
También está la pregunta de poder confiar en los datos.
There's also a question of being able to trust the data.
No poder confiar en tus propios padres parece... duro.
Not being able to trust a parent sounds... hard.
Los operadores y los inversionistas deben poder confiar en su disponibilidad.
Operators and investors must be able to rely on their availability.
Las personas que trabajan en alturas deberían poder confiar en nuestro equipo.
People working at height should be able to rely on our equipment.
Tendrás que poder confiar en un hombre en cada relación.
You have to be able to trust a man in every relationship.
Éstos tienen que poder confiar en los fabricantes de piensos.
Farmers must be able to rely upon manufacturers of feedingstuffs.