Ella no consigue penetra en mi poder de control.
Con el pasar de los años iría aumentando el poder de control sobre aduana.
With the passing of the years it would increase the power of control over customs.
Los minoritarios deben ser protegidos frente a actos abusivos o de especial interés de accionistas con poder de control.
Minors should be protected against abusive acts or special interest of shareholders with control power.
Un auténtico esquí big mountain con un camber mínimo y bien rockeado nos ofrece el máximo poder de control a grandes velocidades.
An authentic big mountain ski with a minimal camber and well rocked gives us maximum control power at great speeds.
El potencial para el mal uso y el abuso masivo de tal inmenso poder de control es simplemente demasiado grande.
The potential for massive misuse and abuse of such immense controlling power is simply too great.
Ello demuestra, a nuestro juicio, que la empresa matriz posee un considerable poder de control sobre las operaciones de sus tres filiales.
This, in our view, shows that the parent company had a considerable controlling power over the operations of its three subsidiaries.
el empadronamiento de los recién llegados a los campos les garantiza un poder de control nada despreciable
Enmascara el dolor de un trauma de la niñez aumentando el riesgo cosa que se añade a su poder de control y excitación.
He's masking the pain of a childhood trauma by escalating his risks, but that only adds to his power of control and excitement.
Así mismo, se determinará el poder de control y sanción del empresario frente a incumplimientos derivados de dichos usos.
Also, it will be determined the power of control and sanction of the employer in the face of breaches derived from these uses.
A este crecimiento del entendimiento de la geometría le ha correspondido un aumento del poder de control.
To this growth of the understanding of the geometry there has corresponded to him an increase of the power of control.
Tome nota del hecho de que el aislamiento individual es excepcionalmente beneficioso para cualquier poder de control en nuestro mundo, y por lo tanto, es imprescindible conectarse con otros y permitirles expresar sus propias verdades personales sin provocar su juicio y condena.
Take notice of the fact that individual isolation is exceptionally beneficial to any controlling power in our world, and therefore, it is imperative to connect with others and allow them to express their own personal truths without sparking your judgement and condemnation.
Están constituidas o para el ejercicio del poder de control, o para la participación relevante en otras compañías, en este caso, con el propósito de constituir la coligación.
They are constituted either to exercise control power or to participate relevantly in other companies, in this case, aiming at constituting a colligation.
Por último, pido que se vele por que el poder de control, que es legítimo en cada país, no acabe siendo objeto de un abuso más o menos deliberado.
Lastly, I call for vigilance so that the power of control, which is lawful in every country, does not end up being abused more or less deliberately.
