We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
power by
Contaban con la activa bienvenida y ascenso a los corredores del poder de parte de fuerzas muy poderosas en la clase dominante estadounidense.
They were actively welcomed and elevated into the halls of power by very powerful forces within the ruling class of this country.
Desde hace años participa activamente en protestas sociales y utiliza las redes sociales para señalar casos de violaciones a los derechos humanos y de mal uso del poder de parte de las autoridades encargadas del cumplimiento de la ley.
For several years he has been actively participating in social protests and using social media to highlight cases of human rights violations and the misuse of power by the enforcement authorities.
La promoción puede definirse de varias formas, pero, en esencia, es "un ejercicio de poder de parte de la ciudadanía frente al poder del gobierno".
At its core, advocacy is "the exercise of power by the citizenry in the face of the government's power."
También hay un grave abuso de poder de parte de la policía en el hostigamiento e incluso la agresión física de los albaneses que ejercitan sus derechos en materia educacional, política y sindical.
There also is a serious abuse of power by the police in the harassment and even physical assault, of Albanians engaged in the exercise of the rights in the educational, political and trade union fields.
Y hay muchos otros casos de aparente abuso de poder de parte de la administración y sus aliados en el Congreso.
And there are many other cases of apparent abuse of power by the administration and its congressional allies.
Gómez mencionó que Chávez "define el gobierno como un 'gobierno de los trabajadores'" - y comentó que mientras ésta es la intención de Chávez, había una "falta de mecanismos reales para el ejercicio del poder de parte de los trabajadores".
Gómez noted that Chávez "defines the government as a 'government of the workers'" - and commented that while this is Chávez's intention, there was a "lack of real mechanisms for the exercise of power by the workers."
El MDDHL denunció reiteradamente cuestiones relativas al abuso de poder de parte de las autoridades locales, entre ellas Mamadou Hismaila y algunos de sus representantes, como así también de miembros de la policía judicial.
MDDHL has repeatedly denounced issues related to abuse of power by local authorities, including Mamadou Hismaïla and some of his representatives, as well as members of the judicial police.
Esta comunicación no constituye una solicitud de poder de parte de ningún inversor o bonista.
This communication is not a solicitation of a proxy from any investor or security holder.
Pues, detrás de estos juegos de memoria, es la colocación de toda una estrategia de conquista simbólica donde se perfilan aspectos de poder de parte de un grupo.
Because, behind the facts of memory, is the strategy of a symbolic conquest where the relations of power represented by a group stand out.
Y desde mi perspectiva, no hubo abuso de poder de parte de la Srta. Knope ni de ninguno de sus varios invitados.
And from my perspective, there was no abuse of power With respect to ms. Knope and any of her various guests.
Como familia Vergara Toledo, denunciamos públicamente el constante hostigamiento y abuso de poder de parte de los funcionarios de gendarmería, no tan solo hacia nuestra familia sino que hacia todas las visitas de las mujeres que están recluidas en la cárcel de San Miguel.
As the Vergara Toledo family, we publicly denounce the constant harassment and abuse of power on the part of the gendarmería officials, not only toward our family but toward all the visitors of the women who are confined in San Miguel prison.
Para que los Padres mejoren, ellos necesitarán más poder de parte de su primera base Yonder Alonso, quien apenas conectó nueve jonrones como novato.
For the Padres to improve, they'll need more power from first baseman Yonder Alonso, who homered just nine times as a rookie.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
