Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
poder decidir libremente
Vertaling van "poder decidir libremente" in Engels
be free to decide
be free to choose
decide freely
have one's hands free
Los Estados miembros deben poder decidir libremente cuál ha de ser el funcionamiento concreto del mecanismo de negociación, incluyendo el calendario y duración de la asistencia a las negociaciones y el reparto de costes.
Member States should be free to decide on the specific functioning of the negotiation mechanism, including the timing and duration of the assistance to negotiations and the bearing of the costs.
Igualmente, deben poder decidir libremente cuándo ponen fin a los procedimientos previstos en este artículo.
Similarly, they should be free to decide when to terminate proceedings under this Article.
Los viticultores deben poder decidir libremente el arranque de viñas.
Vine growers should be free to choose to grub up or not.
Los Estados miembros deben poder decidir libremente si las autoridades de vigilancia del mercado pueden ejercer sus poderes de investigación y ejecución directamente bajo su propia autoridad, recurriendo a otras autoridades públicas o mediante solicitud a los tribunales competentes.
Member States should be free to choose whether their market surveillance authorities can exercise investigation and enforcement directly under their own authority, by recourse to other public authorities or upon application to the competent courts.
El apoyo que damos a la planificación familiar se basa en el principio de que el individuo debe poder decidir libremente el número y el espaciamiento de los nacimientos de sus hijos y debe tener la información y los medios necesarios para elegir.
Our aid support for family planning is based on the principle that individuals should decide freely the number and spacing of their children and have the information and the means to exercise this choice.
En consecuencia, los Estados deben poder decidir libremente, en el ejercicio de su soberanía, si se debe iniciar un proceso de fomento de la confianza, y en caso afirmativo, qué medidas se deben adoptar y cómo se debe aplicar el proceso.
States must therefore decide freely and in the exercise of their sovereignty whether a confidence-building process is to be initiated and, if so, which measures are to be taken and how the process is to be pursued.
Los Estados miembros deben poder decidir libremente el tipo o la forma de dichas sanciones.
Member States should be free to decide the kind or form of those penalties.
Los representantes de la Argentina, Azerbaiyán, Bélgica, Bolivia, el Brasil, Chile, Finlandia, Italia, México, Noruega, Portugal y el Reino Unido sugirieron que la víctima debía poder decidir libremente el procedimiento al que recurrir.
Argentina, Azerbaijan, Belgium, Bolivia, Brazil, Chile, Finland, Italy, Mexico, Norway, Portugal and the United Kingdom suggested that a victim should be free to decide which procedure to use.
Además, los explotadores de empresas alimentarias deberían poder decidir libremente sobre la manera de facilitar esa información.
In addition, food business operator should have the flexibility on how to provide that information.
De la misma manera, las mujeres y las niñas deben poder decidir libremente si llevan una vestimenta religiosa o tradicional.
By the same token, women and girls should be free not to wear religious or traditional dress.
La opresión nacional debe ser eliminada y los pueblos oprimidos deben poder decidir libremente cómo desean vivir.
The national oppression must be eliminated and the oppressed peoples must be allowed to freely decide how they wish to live.
Por supuesto, los gobiernos deberán poder decidir libremente si aceptan la jurisdicción del tribunal.
Governments must, of course, be able to choose freely whether or not to submit to the jurisdiction of the tribunal.
Los refugiados y los desplazados deben poder decidir libremente si desean regresar o quedarse, y se les debe dar información objetiva sobre las condiciones del regreso, particularmente sobre la situación de la seguridad.
Refugees and displaced persons must be able freely to choose whether to return or stay and they have to be given objective information on conditions for return, including the security situation.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor poder decidir libremente in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 50 ms.
