We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
power of the papacy
Y por eso Francisco prefiere operar dentro de la nube de ceniza volcánica de la ambigüedad, donde el bruto poder del papado le sirve lo mejor.
And so Francis prefers to operate within a volcanic ash cloud of ambiguity, where the raw power of the papacy serves him best.
Donato heredó de Grimani un conflicto con el papado: entre 1601 y 1604, Venecia, bajo el liderazgo de Grimani, promulgó una serie de leyes limitando el poder del papado dentro de la república de Venecia, y derogando varios privilegios del clero.
Donato inherited a conflict with the papacy from Grimani: Between 1601 and 1604, Venice, under Grimani's leadership, had passed a number of laws limiting the power of the papacy within the Republic of Venice and withdrawing a number of clerical privileges.
Contar con la adhesión de hombres como Hewson, es un poderoso estímulo para que muchos apoyen los proyectos papales y aumente el poder del papado entre los líderes mundiales, aquellos que Hewson llama los "poderosos de la tierra."
With men like Hewson uniting with him, it will be a powerful encouragement to many to support papal projects and increase the power of the Papacy with world leaders, which Hewson calls the "powerful for the earth."
La adhesión de la dinastía Carolingia está marcado por un espléndido acto de homenaje en Francia al poder del papado: antes de asumir el título de rey, Pipino hace un punto de obtener el consentimiento del Papa Zacarías.
The accession of the Carlovingian dynasty is marked by a splendid act of homage paid in France to the power of the papacy: before assuming the title of king, Pepin makes a point of securing the assent of Pope Zachary.
A éste conflicto se sumó la amenaza del Archiducado de Austria, cuando su gobernante, el emperador José II, realizó reformas internas que entraban en conflicto con el poder del Papado.
The Archduchy of Austria proved a threat when its ruler, Emperor Joseph II, made internal reforms which conflicted with some of the power of the Papacy.
Consigue tus obispos, nombralos cardenales y aprovecha el poder del papado, pide dinero prestado a la Orden del Temple y envia a tus parientes molestos a vivir sus últimos días en un monasterio.
Get your bishops appointed cardinals and tap the might of the Papacy, borrow money from the Knights Templar and send troublesome relatives off to live out their days in a monastery.
Esta constituye la base del poder del papado en Italia y en el mundo.
The Vatican constitutes the base of the papacy's power both in Italy and around the world.
La ciudad, salvo en el periodo de dominación napoleónica, permaneció en poder del papado hasta 1860, cuando como parte de Umbría fue anexionado por el Reino de Italia.
The town, with the exception of the Napoleonic period, remained under papal control until 1860 when, as a part of Umbria, it was annexed to the Kingdom of Italy.
La ciudad, salvo en el periodo de dominación napoleónica, permaneció en poder del papado hasta 1860, cuando como parte de Umbría fue anexionado por el Reino de Italia.
The town, with the exception of the Napoleonic period, remained under papal control until 1860 when, as a part of Umbria, it was annexed to the Kingdom of Italy.
El poder del Papado romano aumentó al incrementarse las guerras santas y el número crecientes de personas que proclamaron su lealtad al Papa.
The power of the Roman Papacy increased as the holy wars dragged on and growing numbers of people proclaimed their Papal loyalty.
Sobrino de Calixto III, durante su papado acentuó el poder del papado sobre la península itálica, fijó el meridiano divisorio de las zonas de influencia de Castilla y Portugal en el reparto de las tierras del nuevo mundo y apoyó las artes y las letras.
During his time as pope, he increased the papacy's power over the Italian peninsula, set the dividing lines between the areas belonging to Castile and Portugal in the lands acquired in the New World, and supported literature and the arts.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.