Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
poder determinar libremente
Geflecteerde vorm van puedan determinar libremente
Vertaling van "poder determinar libremente" in Engels
be free to determine
Según este principio, cada país o grupo de países debería poder determinar libremente cómo abastecer de alimentos a su población.
According to this principle, each country or group of countries should be free to determine how it supplies its people with food.
A este respecto, los Estados debían poder determinar libremente todos los aspectos de su cooperación sobre la base de condiciones equitativas y mutuamente aceptables y debían seleccionarse las modalidades de cooperación más apropiadas para cada caso en particular.
In this regard, States should be free to determine all aspects of their cooperation on equitable and mutually agreeable terms and the most effective and appropriate modes of cooperation should be chosen on an ad hoc basis.
Los Estados miembros deben poder determinar libremente la ponderación que debe atribuirse a cada criterio de prioridad y si resulta apropiado establecer un umbral, incluso si se dispone de recursos presupuestarios suficientes.
Member States should be free to determine the weighting to be attributed to each priority criterion and whether it is appropriate to establish a threshold even if there are sufficient budgetary resources.
Los Estados miembros deben poder determinar libremente las circunstancias con arreglo a las cuales se puede organizar el pago de dicha compensación, incluida la fecha de vencimiento del pago.
Member States should be free to determine the circumstances under which the payment of such compensation may be organised, including the point in time at which the payment is due.
A los efectos de la participación en esta red, los Estados miembros deberán poder determinar libremente qué organismo u organismos consideran su principal administrador de la infraestructura.
For the purpose of participating in this network, Member States should be free to determine which body or bodies should be considered to be their main infrastructure managers.
Con todo, no se concluirá esta tarea mientras los territorios no autónomos restantes sigan sin poder determinar libremente su destino.
However, that task would not be fully accomplished as long as the remaining non-self-governing territories did not have the possibility of freely determining their future.
No obstante, las partes en un acuerdo multilateral deben poder determinar libremente una tasa multilateral de intercambio inferior o igual a cero.
The parties to a multilateral agreement should, however, be free to determine a lower amount or agree a zero multilateral interchange fee.
Los poderes adjudicadores deben poder determinar libremente qué criterios incluyen en los documentos de licitación y seguir adjudicando el contrato a la oferta económicamente más ventajosa o a la del precio más bajo, aplicando de forma voluntaria los criterios medioambientales propuestos.
Contracting authorities should be free to choose which criteria they specify in tender documentation and continue to be able to award on the basis of the most economically advantageous tender (MEAT) or the lowest price, applying the proposed environmental criteria on a voluntary basis.
En vez de limitarse el idioma autorizado al idioma o a los idiomas oficiales del Estado bajo cuya jurisdicción se mantenga el registro, los Estados deberían poder determinar libremente el idioma, oficial o no, en que habría de inscribirse la información
Rather than limiting the permissible language to official language(s) of the State under whose authority the registry was maintained, States should be able to freely determine the language in which the information should be entered, whether it was the official language or not
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor poder determinar libremente in het Spaans
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 44 ms.
