Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
poder ejercer el control
Vertaling van "poder ejercer el control" in Engels
have control
Ahora debes demostrar ser digno, antes de poder ejercer el control sobre esta oscuridad.
Now you must prove yourself worthy, before you can exert control over this darkness.
Para poder ejercer el control de sus tareas de computación, el usuario tiene que realizarlas ejecutando su propia copia de un programa libre.
The way for users to have control over their own computing is to do it by running their own copies of a free program.
Lo que buscan los violentos no es solo amedrentar a la prensa, sino fragmentar a la sociedad mediante la desinformación para poder ejercer el control mediante el miedo.
Violent crime does not just seek to intimidate the press but rather to fragment society with disinformation so as to be able to control it with fear.
La mayoría de sectas además intentan reclutar nuevos miembros, se ubican en zonas aisladas (para poder ejercer el control y limitar influencias externas).
Most cults also actively recruit new members, are located in secluded areas (to better exert control and limit outside influences).
cumplir las condiciones requeridas para ser inscrito en la lista y poder ejercer el control legal de las cuentas (véanse las respuestas a las preguntas 9 y 10)
Meet the conditions for registration and for statutory auditing (see replies to questions 9 and 10)
Trabajamos generalmente año a año con ejercicios, pero en el caso real, esta transferencia de información se produce cotidianamente sobre todo con el Brasil y Uruguay, ya que es clave para poder ejercer el control del espacio aéreo.
We generally carry out exercises every year, but in reality, this exchange of information comes up every day, especially with Brazil and Uruguay, as this is key to exercise airspace control.
Sin embargo, y con el fin de poder ejercer el control sobre el cumplimiento de los derechos humanos también en la práctica, la Unión debe contar con normas claras sobre los mecanismos de las posibles sanciones dirigidas a los Estados miembros.
For the implementation of human rights to be monitored in practice also, however, the Union must have clear rules regarding possible sanction mechanisms to be used against Member States.
En 1969 Gibson se mudó a Nueva York, donde formó Lustrum Press, para poder ejercer el control sobre la reproducción de su obra.
In 1969 Gibson moved to New York, where he formed Lustrum Press in order to exert control over the reproduction of his work.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 52 ms.
