Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
poder evaluar correctamente
Vertaling van "poder evaluar correctamente" in Engels
order to correctly assess
Un esposo necesita una gran comprensión, tolerancia y actitud desinteresada hacia su esposa para poder evaluar correctamente todas sus acciones, pensamientos y comportamiento durante el embarazo.
A husband needs a great understanding, tolerance and disinterested attitude towards his wife in order to correctly assess all her actions, thoughts, behavior during pregnancy.
Aunque había indicios bastante alentadores de progreso, para poder evaluar correctamente el nivel de liberalización que se estaba alcanzando era necesario que esos indicios tuvieran una confirmación escrita.
There were fairly encouraging signs of progress; but in order to correctly assess the level of liberalization being achieved, it was necessary to confirm them in writing.
Los dos tests son imprescindibles para poder evaluar correctamente su nivel.
The two tests are essential in order to evaluate your level.
Para poder evaluar correctamente las medidas, se recomienda dar nombres significativos a los puntos de medición.
To evaluate the collected data, it is recommended to provide meaningful names for measuring points.
Es preciso desarrollar bases estadísticas nacionales para poder evaluar correctamente la estrategia de integración social.
There is a need to develop the national statistical base to be able to monitor the social inclusion strategy effectively.
Es útil que el niño sea más independiente, para poder evaluar correctamente lo que está sucediendo.
It is useful for the child to be more independent, to be able to correctly assess what is happening.
Edler afirmó que se necesitan más conocimientos y mayor pericia entre los compradores del sector público, a fin de poder evaluar correctamente soluciones alternativas.
Edler said that more knowledge and expertise is needed among public sector buyers in order to carry out a proper assessment of alternative solutions.
Esta información es fundamental para poder evaluar correctamente los daños y brindar asistencia médica a los afectados, de conformidad con el derecho a la salud.
This information is vital to be able correctly to assess damage and to provide medical assistance to those affected, in conformity with the right to health.
Utilizamos los recibos de sus servicios de agua, gas y electricidad para conocer a detalle sus gastos y poder evaluar correctamente su potencial de ahorro.
We use your water, gas and electric bills to get to know your expenses in detail in order to properly assess your savings potential.
El sistema de vigilancia debe velar también por que se disponga de información sobre el nivel y la variedad de la población de cetáceos para poder evaluar correctamente su estado de conservación.
The surveillance system must also ensure that information is available on the level and range of the cetacean population so that its conservation status can be properly assessed.
Frecuentemente ejecuto una búsqueda del historial de mis clientes, especialmente si estamos considerando entablar una demanda o ya la hemos entablado, para poder evaluar correctamente el valor de la indemnización en el caso.
I often run a search on my clients, particularly if we are considering filing a lawsuit or if we have filed suit, so that I can properly evaluate the settlement value of the case.
Los cambios en las propiedades texturales provocados por el calentamiento no se relacionaron con los cambios de velocidad y atenuación ultrasónica, y por tanto, se deberían estudiar otras técnicas no destructivas para poder evaluar correctamente estos cambios texturales.
The changes in the textural properties were not related to the changes in velocity and ultrasonic attenuation, and therefore, other nondestructive techniques should be studied in order to correctly evaluate the textural changes.
ello causaría confusión entre los consumidores, que han de poder distinguir entre códigos de conducta aprobados y no aprobados y que, además, han de poder evaluar correctamente su significado
it will confuse the consumer, who must be able to distinguish between approved and non-approved codes of conduct and, in addition, be able to assess their importance correctly
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor poder evaluar correctamente in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 56 ms.
