Vertaling van "poder evaluar los progresos" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
to assess progress
Es esencial disponer de una base común de indicadores sociales para poder evaluar los progresos realizados en este complejo campo.
A common base of social indicators is essential in order to allow progress in this complex area to be measured.
Para poder evaluar los progresos logrados hacia la consecución de esas metas es preciso disponer de datos continuamente.
In order to be able to evaluate progress made towards achieving those goals, data must be available on an ongoing basis.
Sin embargo, los parámetros de referencia y objetivos son casi inexistentes, por lo que deben establecerse sin demora para poder evaluar los progresos.
However, baselines and targets were still largely missing and should be implemented without delay in order to assess progress.
En segundo lugar, es necesario prever algún tipo de mecanismo de presentación de informes para poder evaluar los progresos alcanzados en la realización del derecho al desarrollo.
Secondly, some form of reporting mechanism should be considered so as to measure the progress made in the realization of the right to development.
Se debería aumentar la frecuencia, calidad y cobertura de las encuestas sobre los ingresos y gastos de los hogares en los países en desarrollo para poder evaluar los progresos alcanzados en la reducción de la desigualdad y otros indicadores de bienestar humano.
The frequency, quality and coverage of integrated household income and expenditure surveys should be increased in developing countries to enable assessment of progress in terms of reducing inequality and other indicators of human well-being.
En conclusión, aunque siguen faltando mediciones exhaustivas a escala mundial para poder evaluar los progresos realizados hacia el objetivo 2010, es posible identificar las tendencias sobre el estado de la biodiversidad utilizando dichos indicadores conjuntamente.
In conclusion, while comprehensive global scale measures to assess progress towards the 2010 target are still lacking, it is possible to describe trends in the status of biodiversity using those indicators together.
Recuerda que el principio de "mainstreaming" implica la introducción de la igualdad de oportunidades en todas las políticas y acciones de la UE con el fin de poder evaluar los progresos sobre los asuntos relacionados con el género
Recalls that the principal of mainstreaming implies the introduction of an equal opportunities dimension into all policies and actions of the EU in order to be able to assess progress on gender related issues
Para los PMA, era ésta la principal oportunidad de establecer puntos de referencia a partir de los cuales poder evaluar los progresos alcanzados en las negociaciones.
For LDCs, this was the main opportunity to establish benchmarks against which the progress in the negotiations could be assessed.
Para poder evaluar los progresos debían facilitarse índices sobre la capacitación y las competencias de las PYMES para el uso de las TIC y sobre el uso compartido de tecnologías.
Indicators on SME ICT training and skills and shared use of technologies should be made available to assess progress.
Recomendó al Estado parte que mejorara y modernizara su sistema de reunión de datos desglosados para poder evaluar los progresos logrados en su aplicación de la Convención, y que, a tal fin, solicitara la asistencia técnica de organismos internacionales y mecanismos regionales.
The Committee recommended that the State party strengthen and modernize its system for collecting disaggregated data as a basis to assess progress achieved in its implementation of the Convention, and to seek the technical assistance of international agencies and regional mechanisms for this.
Espero que sirva como referencia, tanto dentro como fuera de la Comisión, para poder evaluar los progresos realizados .
I hope that it will serve as a benchmark, both within the Commission and outside, against which progress can be judged
Los datos que se consignan en el informe no bastan ni son lo suficientemente claros como para poder evaluar los progresos realizados en el cumplimiento de las obligaciones que incumben al Estado parte en virtud de los artículos 7 y 8 de la Convención.
The data provided in the report are not sufficient and clear to assess progresses achieved in implementing the State party's obligations under articles 7 and 8 of the Convention.
En la resolución 2164 (2014) el Consejo de Seguridad me pidió que le presentara un informe sobre parámetros para poder evaluar los progresos en la ejecución de las tareas prioritarias del mandato de la MINUSMA.
Resolution 2164 (2014) requested me to report on benchmarks to assess progress on the implementation of the priority tasks of the mandate of MINUSMA.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
