Las que instalamos en nuestros hogares 'inteligentes' para controlar nuestros sistemas de aire acondicionado, iluminación, sonido y seguridad utilizan diseños cohesivos para poder interoperar fácilmente con otros dispositivos compatibles y simplificar nuestra experiencia como usuarios, ocultando la complejidad y la escala de la automatización.
Those that have been installed in our "smart" homes, controlling our temperature, lighting, sound systems, and security, use cohesive designs to easily interoperate with other supported devices and simplify our user experience, hiding the complexity and scale of automation.
Contar con un OAI-PMH para poder interoperar el acervo hacia el repositorio.
Have an OAI-PMH to interoperate their objects towards the repository.
Algunas de las cosas que queríamos construir para nuestros productos pre- cisaban estándares para poder interoperar.
Some of what we wanted to build for our products needed standards so they could interoperate.
El centro de servicios debe poder interoperar con sistemas existentes o que vayan a existir en las administraciones veterinarias nacionales de conformidad con los estándares internacionales.
The host centre must be able to interoperate with existing systems or systems which will be in place in the national veterinary services, in accordance with the international standards.
Sostiene que, esa estrategia permitiría a la nueva entidad colocar a Lync como el único producto capaz de responder a una demanda creciente de los grandes usuarios profesionales que desean poder interoperar con sus clientes y con otras personas relacionadas con su negocio.
That strategy would enable the new entity to position Lync as the only product capable of meeting the growing demand from large business users wishing to interact with their customers and other business contacts.
Si usted es un proveedor y desea poder interoperar con aplicaciones Bentley le animamos a ponerse en contacto con nosotros para analizar su caso y las necesidades concretas.
If you are a vendor who wishes to interoperate with Bentley applications, we encourage you to contact us to discuss your use case and requirements.
Si el usuario quisiera obtener información para poder interoperar con el Software, deberá consultar a Gravity antes de descompilarlo para saber si es posible acceder a dicha información de forma rápida y sencilla.
If the user would like to obtain information enabling the interoperability of the Software, the user agrees to consult Gravity in advance, before decompiling, to know if this information could be easily and quickly accessible.
Para facilitar el transporte marítimo y reducir sus cargas administrativas, el sistema SafeSeaNet debe poder interoperar con otros sistemas de la Unión empleados para formalidades informativas.
To facilitate maritime transport and to reduce the administrative burdens for maritime transport, the SafeSeaNet system should be interoperable with other systems of the Union for reporting formalities.
Cumplir con el modelo de datos México (MDM) para poder interoperar correctamente la información.
