Download for Windows Premium
Publiciteit
poder irrestricto

Vertaling van "poder irrestricto" in Engels

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
unrestrained power
unrestricted power
El presidente... tiene el poder irrestricto de conceder indultos por traición, que a veces puede ejercerse para proteger del castigo a aquellos a quienes instigó en secreto a cometer el delito, y así evitar que se descubra su propia culpa...
The President... has the unrestrained power of granting pardons for treason, which may be sometimes exercised to screen from punishment those whom he had secretly instigated to commit the crime, and thereby prevent a discovery of his own guilt...
Al contratar para puestos claves, a los operadores dentro de estos sectores se les exigirá consultar con las autoridades sobre antecedentes de los candidatos (Documento Consultativo 5.1), que brinda poder irrestricto a la policía.
When hiring for key positions, operators within these sectors would be required to consult with law enforcement authorities on candidates' backgrounds (CD 5.1), giving unrestrained power to the police.
Cromwell conservó para sí un poder irrestricto y habitó en los numerosos palacios reales.
He maintained sole, unrestricted power, and lived in the many royal palaces.
No quiero ni siquiera insinuar que todos los hombres con poder sean acosadores sino que, como hemos comprobado a lo largo de la historia, el poder irrestricto tiende al abuso.
I do not wish to suggest, even by insinuation, that all men with power commit harassment, but rather that, as has been demonstrated throughout history, unrestricted power tends to generate abuses.
Este poder irrestricto que el fiscal de distrito tiene por su discrecionalidad en cuanto a la prosecución suele ser una gran sorpresa para la gente.
This unrestricted district attorney power of 'prosecutorial discretion' is usually a major surprise to people.
Del mismo modo, las leyes, normas, protocolos o permisos que otorgan un poder irrestricto a las autoridades entran en conflicto con los requisitos de la ley.
Similarly, laws, regulations, protocols or authorities that grant unfettered power to the government run afoul of the requirements of law.
Nada en la estructura de la Corte permite inferir que evitará los juicios políticos; por otra parte, se trata de una institución de un poder irrestricto con graves problemas en las esferas de jurisdicción y debido proceso, inclusive con referencia al riesgo múltiple.
Nothing in the Court's structure suggested that it would avoid political trials; moreover, it was an institution of unchecked power with serious problems in the areas of jurisdiction and due process, including with respect to multiple jeopardy.
Si bien las reformas constitucionales aprobadas en noviembre de 2011, por ejemplo, establecen límites temporales al mandato presidencial, igualmente consolidan y amplían el poder irrestricto de Obiang.
Constitutional changes approved in November 2011, for example, place term limits on the presidency, but otherwise serve to entrench and expand Obiang's unchecked powers.
"En el hombre sano la fuerza vital de naturaleza espiritual, la dynamis que anima al cuerpo material (organismo), gobierna con poder irrestricto (autocracia)..." (Emilio Morales)
(J. Künzli) "In the healthy human state, the spirit-like life force (autocracy) that enlivens the material organism as dynamis, governs without restriction..." (Steven Decker/Wenda Brewster)
El mayor crítico que tiene la Asamblea General y su supervisión, el que propone un poder irrestricto para el Consejo de Seguridad, dice que el Consejo sólo trata los problemas y no los resuelve.
The greatest critic of the General Assembly and its oversight, the proponent of untrammelled power of the Security Council, actually says that the Council only massages problems and does not resolve them.
Cromwell conservó para sí un poder irrestricto y habitó en los numerosos palacios reales.
He maintained sole, unrestricted power, and lived in the many royal palaces.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor poder irrestricto in het Spaans

Publiciteit

Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 32 ms.