Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
poder laico
Vertaling van "poder laico" in Engels
lay power
Para ellos construyó iglesias, declaró exento de impuestos y deberes al clero, entregó a los obispos poder laico sobre cuestiones judiciales, y los hizo jueces contra aquellos que no les atraía.
He built churches for them, exempted the priesthood from civic duties and taxes, gave the bishops secular power over judicial affairs, and made them judges against whom there was no appeal.
Como el ejército se ha definido siempre como un poder laico y protector del laicismo, y forzó la dimisión de un gobierno de coalición liderado por un predecesor del PJD, este partido ha considerado al ejército como un obstáculo y ha restringido su poder drásticamente.
Because the military has always defined itself as a secular power and a protector of secularism, and forced a coalition government led by a predecessor of the JDP to resign in 1997, the JDP has seen the military as an obstacle and curbed its power drastically.
No pudo secularizar la propiedad de las casas religiosas ni poner al clero bajo el control del poder laico.
He was unable to secularize the property of the religious houses or to put the clergy entirely under the control of the lay power.
La plaza, en ausencia de otras plazas públicas o centros de poder laico, fue el único espacio público que tuvo la ciudad durante la Edad Media.
The piazza, in the absence of other public squares and centers of lay power, was the city's only public space for the whole Middle Ages.
La idea fundamental de Dante no es la reivindicación del poder laico.
Dante's fundamental idea is not the justification of secular power.
Existir fuera de la Iglesia equivalía a existir fuera de la comunidad local; había lugares y períodos en los que el poder laico salvaguardaba los principios predicados por la Iglesia y vigilaba para que los individuos los pusieran en práctica.
Existing outside the Church was tantamount to existing outside the local community; there were places and periods where and when secular power safeguarded the principles preached by the Church and kept a careful eye on respect for them by subjects.
Me acerqué a las cuestiones jurídicas como un poder laico y, por tanto, cometió errores.
I approached the legal issues as a layman might and, therefore, made mistakes.
Este nombre no significaba el tamaño de la ciudad, sino la magnitud del poder laico y espiritual, situada en un mismo sitio.
This did not refer to the size of the city, but the magnitude of social and religious power accumulated in one place.
Esta paridad simbolizaba en su tiempo la igualdad entre la importancia del poder laico y del poder espiritual en la ciudad.
Back in the days this equality symbolized the same importance of the laical and spiritual power within the city.
No pudo secularizar la propiedad de las casas religiosas ni poner al clero bajo el control del poder laico.
He was unable to secularize the property of the religious houses or to put the clergy entirely under the control of the lay power.
La plaza, en ausencia de otras plazas públicas o centros de poder laico, fue el único espacio público que tuvo la ciudad durante la Edad Media.
The piazza, in the absence of other public squares and centers of lay power, was the city's only public space for the whole Middle Ages.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor poder laico in het Spaans
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 30 ms.
