Vertaling van "poder leerse" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
El espacio de un edificio debe poder leerse como una armonía de espacios iluminados.
The space of a building should be readable as a harmony of bright spaces.
Esos archivos deberían poder leerse desde la cuenta que se usara para la conexión.
Such files must still be readable by the account used for the connection, though.
Siempre decimos que esta constitución debería poder leerse en los colegios.
Como tal, debe poder leerse de modo que no restrinja el contenido de ninguna de las disposiciones de los acuerdos abarcados.
As such, it must be able to be read in such a way that it does not restrict the content of any of the provisions in the covered agreements.
Sobre la cornisa baja, la cual une las torres con el pórtico y los muros exteriores, los detalles están claramente escalados, para poder leerse bien desde la calle y desde la distancia.
Above the main cornice, which unites the towers with the portico and the outer walls, the details are boldly scaled, in order to read well from the street below and from a distance.
Si bien es cierto que para poder leerse, el libro electrónico necesita un soporte físico (como un ordenador), dicho soporte no está incluido en la distribución de libros electrónicos, por lo que ésta no está comprendida en el ámbito de aplicación del anexo III.
While it is true that in order to read the e-book needs a physical medium (such as a computer), such format is not included in the distribution of electronic books, so this is not within the scope of Annex III.
Las etiquetas deben poder leerse y escanearse durante 24 meses.
Each label must be readable and scannable for 24 months.
Todo documento debe poder leerse sin estas hojas de estilo o con aquellas que el usuario pueda estar utilizando, en función de sus propias necesidades.
All documents should be readable without these style sheets or those that a user may use, according to their own needs.
También conocidos como marcas de piezas directas (DPM), estos códigos deben poder leerse durante la vida útil de un dispositivo, incluso si se somete a esterilización con regularidad.
Also known as direct part marks (DPMs), these codes must be readable throughout a device's lifetime even if it undergoes sterilization regularly.
En mi opinión, el DOAD debería poder leerse como documento aparte y no dar lugar a confusiones.
In my view the DGD should be readable as a separate document and should give no rise to unclearities.
El texto de los documentos debe poder leerse en modo de contraste alto para que todos los usuarios, incluidas las personas con discapacidades visuales, puedan verlo bien.
The text in your presentations should be readable in High Contrast mode so that everyone, including people with visual disabilities, can see it well.
Sin embargo, no hemos notado ninguna distorsión de color o de imagen, por lo que el View 2 Go debería poder leerse desde casi cualquier ángulo en el uso diario.
We did not notice any colour or image distortions though, so the View 2 Go should be readable from almost any angle in daily use.
M. Rohde: Si convertimos todos nuestros contenidos en un formato XML común, debería poder leerse en dispositivos e-reader e iPhones, y ser el punto de partida de una rápida producción de aplicaciones iPad de bajo coste para los periódicos.
Rohde: If we convert all our contents into one common XML format it should be able to be read on e-reader devices and iPhone and be the starting point to produce very fast iPad applications for the newspapers at a low cost.
