Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
poder notariado
Vertaling van "poder notariado" in Engels
durable power of attorney
El poder notariado para decisiones de asistencia médica es otra parte de las directivas anticipadas, y le permite designar un apoderado que expresará sus valores y deseos si usted no puede tomar decisiones debido a una enfermedad, lesión o debilitamiento.
The durable power of attorney for healthcare decisions is another part of an advance directive, allowing you to name a proxy representative who will speak for your values and wishes if you are not able to speak for yourself because of illness, injury or debilitation.
Poder notariado para atención médica, que asigna a una autoridad para que tome decisiones sobre asuntos médicos de una persona en particular cuando esta ya no sea competente.
Durable power of attorney for healthcare, which assigns decision-making authority on medical matters to a particular person if one is no longer competent.
Si eres apoderado, poder notariado que conste vigencia y validez.
If you proxy, power of attorney stating force and effect.
Los acuerdos de poder notariado son muy útiles pero pueden contener implicaciones complejas.
Power of Attorney agreements are very useful but can have complex implications.
Usted puede otorgar todos o algunos de estos poderes, a través de un acuerdo de poder notariado.
You can grant all or some of these powers through a power of attorney agreement.
Si la inscripción es solicitada mediante apoderado legal, deberá presentarse el poder notariado y una solicitud.
If the registration is requested by a legal representative, the power of attorney and an application must be submitted.
Un ejemplo de un poder notariado estándar está en la página 46.
An example of a standard power of attorney form is on page 44.
Debe otorgar poder notariado a favor de su agente aduanal, quién lo representará ante la aduana, en papelería membreteada y con sello húmedo.
Must grant the power of attorney in favor of his broker, for who will represent him at customs, letterhead on stationery with wet seal.
Sin embargo, si usted decide redactar un poder notariado, es importante que usted consulte con un abogado.
However, if you decide to draft a power of attorney form, it is important that you consult an attorney.
Los poderes que se enlistan a continuación, son algunos pero no todos los poderes que usted podría otorgar a través de un acuerdo de poder notariado.
The powers listed below are some but not all of the powers that you can grant through a power of attorney agreement.
En caso de persona jurídica, el representante legal debe presentar un poder notariado y copia del documento de identidad personal
In the case of a legal person, the legal representative should submit a notarized power and copy of the identity document
En la página 46 del apéndice de esta guía, está una muestra de un poder notariado.
A sample power of attorney agreement is provided in the appendix to this guide on page 44.
Sin embargo, si no se firma un poder notariado para decisiones de asistencia médica, el testamento de vida no puede ofrecer la flexibilidad de un apoderado que pueda tomar las decisiones en su nombre.
But without a medical power of attorney established, a living will fails to provide the flexibility of a proxy who can make decisions on your behalf. Power of Attorney
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor poder notariado in het Spaans
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 32 ms.
