We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
power of attorney must
Aprendió que un poder notarial debe ser notariado para ser válido.
He learned that a power of attorney must be notarized to be valid.
En ciertos casos, el poder notarial debe ser notariado.
In certain cases, the power of attorney must be notarized.
PODER NOTARIAL: El uso de un poder notarial debe ser aprobado por el agente del cierre de antemano.
POWER OF ATTORNEY: The use of a Power of Attorney must be approved in advance of settlement by the closing agent.
El poder notarial DEBE estar firmado por el representante/ funcionario de la compañía que firmó la Declaración de propiedad.
The Power of Attorney MUST be signed by the representative/officer of the company who signed the Declaration of Ownership.
Por lo general, no es una buena idea completar uno de estos formularios estándar por cuenta propia, ya que cada poder notarial debe ajustarse a la situación particular y a las necesidades del poderdante, con el propósito de reducir riesgos.
It's generally not a good idea to complete one of these standardized forms on your own because every POA should be tailored to the specific situation and needs of the principal and with an eye on reducing risk.
La resolución de la junta no tiene que ser legalizado, pero un poder notarial debe ser por escrito, "en el nombre de la empresa", por alguien "que es un representante legal de la empresa", la concesión d facultades para
The board resolution does not need to be legalised, but a Power of Attorney needs to be written, "in the name of the company", by someone "who is a legal representative of the company", granting powers to
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.