Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
poder para legislar
Vertaling van "poder para legislar" in Engels
power to legislate
power to make law
power to make laws
Los gobiernos, con su poder para legislar, pueden facilitar la transferencia de recursos al tercer sector.
Governments, with their power to legislate, can facilitate the transfer of resources to the third sector.
Para suspender a nuestras legislaturas y declararse a sí mismo investido de poder para legislar por nosotros en cualquier caso que sea.
For suspending our own legislatures, and declaring themselves invested with power to legislate for us in all cases whatsoever.
Esa decisión administrativa era compatible con el párrafo 1) a) del artículo 73 de la Constitución de la India en el que se estipulaba que "el poder ejecutivo de la Unión se extenderá a las materias sobre las cuales el Parlamento tiene poder para legislar".
Such an administrative decision was permissible under Article 73(1)(a) of the Indian Constitution which provided that "the executive power of the Union shall extend to the matters to which Parliament has the power to make law".
El Parlamento Europeo ahora tiene el poder para legislar.
The European Parliament now has the power to make law.
a las materias sobre las cuales el Parlamento tiene poder para legislar; y
(a)to the matters with respect to which Parliament has power to make laws; and
a las materias sobre las cuales el Parlamento tiene poder para legislar; y
to the matters with respect to which Parliament has power to make laws; and
El capítulo VI de la Constitución prevé los órganos de autogobierno de las regiones autónomas nacionales y reconoce su poder para legislar.
The Constitution in Section VI provides for organs of self-government of national autonomous regions and acknowledges their power to legislate.
PARA eliminar nuestras Cartas Constitucionales, abolir nuestras Leyes más valiosas, y alterar fundamentalmente las Formas de nuestros Gobiernos: PARA suspender nuestras propias Legislaturas y declararse investidos del Poder para legislar por nosotros en todos y cada uno de los Casos.
For taking away our Charters, abolishing our most valuable Laws, and altering fundamentally the Forms of our Governments: For suspending our own Legislatures, and declaring themselves invested with power to legislate for us in all cases whatsoever.
Nosotros, como parlamentarios, estamos dispuestos a utilizar todo nuestro poder para legislar, supervisar a nuestros ejecutivos y votar sobre presupuestos para garantizar que esto se logre en nuestra región y apuntalar así los esfuerzos que despliegan las Naciones Unidas.
We, as Parliamentarians, are ready to use all our powers to legislate, oversee our executives and vote on budgets to ensure that this is achieved in our region, thereby underpinning the efforts being deployed by the United Nations.
Oficialmente, el Reino Unido puede legislar por decreto (order in council) en los territorios del Caribe, pero no en las Bermudas, donde existe un parlamento desde hace mucho tiempo: sólo el Parlamento británico tiene poder para legislar.
Formally, the United Kingdom had power to legislate by Order in Council in the Caribbean territories, but not in Bermuda, which had long had a parliament; only the United Kingdom parliament could disregard it and legislate.
El poder para legislar sobre asuntos de los territorios, asignado al Parlamento de la Mancomunidad por la Constitución, no está sujeto a limitaciones.
The power to "make laws for the government" of the Territories, assigned to the Commonwealth Parliament by s 122 of the Constitution, is not confined by any words of limitation.
Esa decisión administrativa era compatible con el párrafo 1) a) del artículo 73 de la Constitución de la India en el que se estipulaba que "el poder ejecutivo de la Unión se extenderá a las materias sobre las cuales el Parlamento tiene poder para legislar".
Such an administrative decision was permissible under Article 73(1)(a) of the Indian Constitution which provided that "the executive power of the Union shall extend to the matters to which Parliament has the power to make law".
El poder para legislar sobre asuntos de los territorios, asignado al Parlamento de la Mancomunidad por la Constitución, no está sujeto a limitaciones.
The power to "make laws for the government" of the Territories, assigned to the Commonwealth Parliament by s 122 of the Constitution, is not confined by any words of limitation.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor poder para legislar in het Spaans
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 44 ms.
