Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
poder regio
Vertaling van "poder regio" in Engels
Sin embargo, diversos fueron los mecanismos de legitimación desarrollados por el poder regio en este contexto.
However, several mechanisms were developed by legitimizing royal power in this context.
El lugar estaba concebido para custodiar documentos y no para la investigación, por lo que la ornamentación no estaba pensada para decorar sin más, sino para recordar que detrás de la institución se hallaba el poder regio.
The place was designed to keep documents and not for research, so the ornament was not intended to decorate but only to remember that, behind the institution, there was the royal power.
La creación de departamentos procuraba resolver los otros conflictos de poder regio: la pelea de los ministerios independientes por mantenerse independientes.
Departments were meant to resolve the other conflict of kingly power: the battle of independent ministries to remain independent.
Durante la sesión de 1901 hubo mucha alegría cuando los líderes de casi todos los ministerios independientes hacían a un lado su «poder regio» y prometían someterse a las decisiones de los comités de la iglesia en los niveles apropiados.
At the 1901 session there was great rejoicing at the sight of the leaders of almost all the independent ministries laying down their "kingly power," and promising to become subject to the decisions of church committees at the appropriate levels.
La lejanía de los nuevos territorios conquistados y la permanente ausencia del monarca potenciaron este valor representativo del sello real, convirtiéndose en un importante mecanismo de persuasión del poder regio.
The distance of the new conquered lands and the permanent absence of the monarch, strengthened the representative value of this royal seal, becoming an important matter of persuasion of the regal power.
El Rey Jeongjo tenía el apoyo de muchos eruditos de los Silhak, que apoyaban su poder regio.
King Jeongjo had the support of the many Silhak scholars, who supported his regal power.
Vio el poder regio en muchos lugares incluyendo, primero, a los presidentes dictatoriales de la CG y, segundo, a las cabezas dictatoriales de sanitarios, escuelas, casas publicadoras y otras organizaciones propiedad de inversionistas.
She saw kingly power in many places, including, first, dictatorial GC presidents and, second, dictatorial heads of the sanitariums, schools, publishing houses and other stockholder-owned organizations.
Se pondrán de relieve algunas particularidades de la concepción luliana del poder regio y de la organización social y política en cuanto representan una novedad respecto a las corrientes filosóficas imperantes en la época.
It will be highlighted some peculiarities of Llull's conception of royal power and the social and political organization of the realm, which is a new proposal compared to prevailing philosophical trends of the time.
Pero el objeto de este estudio no es hacer un balance de sus indiscutibles logros políticos y culturales. Es éste un estudio propio de la teología política, es decir, de imágenes sapienciales del poder regio.
However, this article is not a balance of his cultural and political achievement, but a study in wisdom's medieval political theology, that is, in the sapiential images of Alfonsine royal power.
Estas circunstancias hacen de León un excepcional campo de trabajo para el estudio de las relaciones que mantuvo la nobleza con el poder regio.
These circumstances make Leon an exceptional field for the study of the interactions between the nobility and royal power.
Elena White empezó su labor en la sesión de 1903 pidiendo poner fin al poder regio.
Ellen White began her work at the 1901 session by calling for the end of kingly power.
El palacio se construyó en el siglo XVIII por iniciativa de Felipe V, poco después de que un incendio arrasara la estructura del antiguo Alcázar, y escenifica el esplendor del poder regio a través de su diseño neoclásico con un interior de influencia gótica.
The palace was built in the eighteenth century on the initiative of Philip V, shortly after a fire severely damaged the structure of the old Alcazar, and it sets the scene for royal power through its architectonic design, considered a landmark in the Classical Baroque style.
Covadonga une a su significado histórico y religioso, un profundo valor simbólico en relación al poder regio. La Corona descubrió a partir del reinado de Isabel II, el intenso efecto comunicador que para la dinastía podía tener la visita al Real Sitio.
Idioma Escoge idioma English relation to the royal power, which was discovered in times of the reign of Isabel II, and the intense communicative effect that for the dynasty could have the visit to the Royal Site.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor poder regio in het Spaans
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 27 ms.
