Bergo ha inventado herramientas sencillas para poder sustituir una loseta o desmontar su pavimento.
Bergo has designed simple tools to be able to replace a tile or to dismantle its pavement.
Se trata de un diseño flexible, por tanto está pensado para poder sustituir la jacket por una plataforma de gravedad u otro sistema, o incluso ir aligerando así el peso final de la estructura.
This is a flexible design created to be able to replace the jacket with a gravity platform or other system or even anchor it directly to the sea bed.
Los cocineros deben poder sustituir las batatas enlatadas por frescas en cualquier receta de panqueques de batata, pero esta elimina las conjeturas.
Cooks should be able to substitute canned sweet potatoes for fresh in any sweet potato pancake recipe, but this one takes out the guesswork.
Para que las importaciones objeto de dumping tengan un efecto en los precios de los productos similares, las importaciones objeto de dumping deben poder sustituir a los productos nacionales similares.
In order for dumped imports to have an effect on prices of like products, the dumped imports should be able to substitute the domestic like products.
Para poder sustituir el 40% del consumo actual del mundo de combustible fósil, la superficie que ya se está utilizando para cultivar tendría que multiplicarse por tres, lo cual es totalmente imposible y contra productivo para la economía global.
In order to substitute 40% of the world's current consumption of fossil fuel, the surface area already being used would have to be multiplied by three, which is completely impossible and counterproductive for the global economy.
Se estudió también el sector industrial y se encontró que la industria de productos forestales, al ser el mayor consumidor industrial de productos petroleros del país, encerraba en algunas de sus actividades potencial para poder sustituir el petróleo con sus propios residuos.
The industrial sector was also examined and it was found that the forest products industry, being the largest industrial consumer of petroleum products in the country, had the potential in certain of its activities to be able to substitute oil from its own residues.
(12 bis) Cuando la calidad de la interpretación se considere insuficiente para garantizar el derecho a un juicio justo, las autoridades competentes deben poder sustituir al intérprete designado.
(12a) When the quality of the interpretation is considered insufficient to guarantee the right to a fair trial, the competent authorities should be able to replace the appointed interpreter.
Conclusión: Ninguno de los marcadores de recambio óseo analizados ha demostrado eficacia suficiente en el diagnóstico de la pérdida de masa o sea como para poder sustituir a la densitometría o sea.
Conclusion: None of the analyzed bone turnover markers has been proven effective enough in the diagnosis of bone loss to be able to replace bone densitometry.
En realidad, me complace poder sustituir al señor van Buitenen, porque yo fui precisamente el diputado que inició todo este asunto en la legislatura anterior.
I was actually delighted to be able to replace Mr van Buitenen, because I was the very MEP who initiated this whole affair in the previous legislature.
A fin de garantizar el correcto funcionamiento del mercado y unas condiciones de competencia equitativas entre las contrapartes establecidas en la Unión, las contrapartes deben poder sustituir a las contrapartes establecidas en el Reino Unido por contrapartes establecidas en un Estado miembro sin activar la obligación de compensación.
In order to ensure the smooth functioning of the market and a level playing field between counterparties established in the Union, counterparties should be able to replace counterparties established in the United Kingdom with counterparties established in a Member State without triggering the clearing obligation.
Estas bolsas se deberían poder sustituir por otros productos disponibles en el mercado.
These bags should be replaceable with other products available on the market.
Estoy encantado de poder sustituir a alguien por ti si necesitas irte temprano.
I'm happy to stand in for you if you need to leave early.
Me alegré de poder sustituir a alguien en el último momento para la actuación.
I was happy to sub in at the last minute for the performance.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.