Vertaling van "poder trazar" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Por este motivo, las autoridades deben poder trazar las transacciones de pago electrónicas de principio a fin.
For this reason, the authorities must be able to trace electronic payment transactions from start to finish.
Para ello, podrías crear una trazabilidad mediante una cadena de bloques y así poder trazar cualquier lote de productos en mal estado.
To do so, you could create traceability through blockchain and thus be able to trace any batch of products in poor condition.
Los modelos y la base tienen una superficie lisa para poder trazar una escala de orientación para la cirugía de modelos.
The casts and the base have a smooth surface to be able to draw the orientation scale for the model surgery.
Article 19 escribe [en] que el objetivo del proyecto es poder trazar una línea entre leyes de difamación que sirven al legítimo propósito de proteger a una persona de ataques injustificados basados en información falsa y leyes trazadas explícitamente para restringir la libertad de expresión.
Article 19 writes that the goal of the project is to be able to draw a line between defamation laws that serve the legitimate purpose of protecting an individual from unwarranted attacks based on false information and laws are drawn explicitly to curtail freedom of expression.
Aunque existen visitas guiadas que combinan degustación de pintxos y museos, a continuación se muestran algunas referencias imprescindibles para poder trazar un itinerario propio "de pintxo a pintxo" y conocer a fondo esta ciudad vasca del norte de España. Casco Viejo.
Although there are guided tours that combine pintxo tasting and museums, below are some essential ideas to be able to devise your own "pintxo to pintxo" itinerary and learn in depth about this Basque city in the north of Spain. Casco Viejo.
Los seis miembros del Grupo de Contacto deberían poder trazar una hoja de ruta viable para Kosovo.
The six-member Contact Group should be able to devise a more viable road map for Kosovo.
En las reuniones iniciales, cabe destacar la gran importancia de los técnicos, quienes aportarán todo su expertise para valorar el proyecto y poder trazar las líneas sobre las cuales se va a empezar a trabajar.
In the initial meetings, it is important to emphasize the importance of the technicians, who will contribute all their expertise to evaluate the project and be able to trace the lines to start working.
La restricción principal de las habitaciones es que se debe poder trazar una línea recta desde todos los vértices hasta el centroide de la habitación sin que se cruce con ninguna otra línea.
The main restriction of the rooms, to be a valid one, is that it must be able to trace a straight line from each vertice to the centroid of the room without being crossing into any other line.
La huella de carbono representa el impacto que tiene sobre el clima el desarrollo de una actividad, y su cálculo es el primer paso para poder trazar un plan de reducción medible cuantitativamente.
The carbon footprint represents the impact that the development of an activity has on the climate, and its calculation is the first step to be able to draw up a quantitatively measurable reduction Calculador de carbono
Me parece que si deseamos influir sobre estos mercados financieros, Europa debe poder trazar líneas muy claras, y no cambiar de dirección cada dos días ni hervir con ideas que posteriormente nunca se ponen en práctica.
I feel that if we are to have an impact on these financial markets, Europe must be able to draw some very clear lines, not change direction every other day, and not bubble with hosts of ideas which are never, subsequently, put into practice.
Una vez que noten que falta un ZPM... van a poder trazar la causa de la infiltración.
Once they notice the ZPM is missing, they'll be able to trace the source of the infiltration.
"El aumento de velocidad detectado recientemente en 'Oumuamua hace más difícil poder trazar la ruta que tomó desde su hogar, su sistema estelar extrasolar". Notas
"The true nature of this gain in speed makes it more difficult to be able to trace the path it took from its extrasolar home star."
Esta mochila Patagonia destaca por su versatilidad para poder trazar grandes rutas de montaña, desde el mítico Fitz Roy hasta Chamonix.
This Patagonia backpack stands out for its versatility to be able to trace great mountain routes, from the mythical Fitz Roy to Chamonix.
