We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
be able to see God
¿Por qué debemos ser puros de corazón para poder ver a Dios?
Why must we be pure in heart to be able to see God?
Por lo tanto, la perfección de toda relación es poder ver a Dios en el otro ser.
Thus, the perfection of every relationship is to see God in each other.
El sufrimiento principal de estas almas consiste, en la pena que experimentan por el deseo vehemente de no poder ver a Dios.
The main suffering of these souls is the grief they experience through their passionate longing to see God, but their not being able to.
Cada uno de nosotros necesita la sanación del corazón para poder ver a Dios y a los que nos rodean con nuestro corazón.
Every one of us need a healing of the heart so that we become able to see God and the othesr around us with our hearts.
A fin de poder ver a Dios, el intelecto de los bienaventurados es sobrenaturalmente perfeccionado por la luz de la gloria (lumen gloriae).
To enable it to see God, the intellect of the blessed is supernaturally perfected by the light of glory (lumen gloriae).
Nunca poder ver a Dios.
Never getting to see God.
Aquél que muere en la gracia de Dios (y por lo tanto en paz con Dios y los hombres) pero que todavía necesita purificación antes de poder ver a Dios cara a cara está en el purgatorio.
Someone who dies in God's grace (and therefore at peace with God and men) but who still needs purification before he can see God face to face in purgatory.
Poder ver a Dios así es un renacimiento, Poder creer que Dios nos ama verdaderamente, a nosotros los hombres, es una cosa maravillosa.
To be able to see God thus is truly a renaissance. To be able to believe that God loves us truly, us men, is something marvellous.
Mi vida debe tener otra dimensión -una dimensión espiritual- para poder ver a Dios y su creación juntos y no separadamente.
My life must take on another dimension-a spiritual dimension-the ability to see God and His creation together and not separately.
Aquellos que tienen un corazón puro tendrán la bendición de poder ver a Dios (Mateo 5:8), viviendo una vida en la que puedan caminar junto a Él en el Cielo, e incluso en este mundo.
Those who are pure in their hearts will receive the blessing of being able to see God (Matthew 5:8). They will live a life in which they walk with God in heaven and even on this earth.
¿Por qué? Porque ser puro de corazón traerá como resultado poder ver a Dios.
Why? Because the result of being pure in heart is that you will see God.
J. J. Rousseau lamentaba no poder ver a Dios personalmente: «¡Cuántos hombres entre Dios y yo!».
Rousseau once lamented that he could not see God for himself: "How many people stand between God and me!"
Lo explica bien S. Agustín: "El amor de Dios es el primero que se nos manda, pero el amor del prójimo es el primero que se ha de practicar... Amando al prójimo, purificas tu ojo para poder ver a Dios".
St. Augustine explains it well: 'Love of God is what is commanded first, and love for neighbour is what must be put into practice first... Loving one's neighbour makes vision pure, so as to see God .
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.