Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
poder verificarse
Vertaling van "poder verificarse" in Engels
be verifiable
check out
El logro de los objetivos debe poder verificarse directamente o mediante una evaluación.
The achievement of the objectives should be verifiable either directly or through evaluation.
Debe poder verificarse, es decir, que debes presentar pruebas que lo demuestren.
It must be verifiable, that is to say you must provide evidence to prove it
Las características mencionadas en la definición de la nueva fibra textil, como su elasticidad, deberán poder verificarse mediante métodos de ensayo normalizados, que han de facilitarse con el expediente técnico junto con los resultados experimentales de los análisis.
The characteristics mentioned in the definition of the new textile fibre, such as elasticity, shall be verifiable via standard test methods to be provided with the technical file along with the experimental results of analyses.
En los subprogramas del proyecto de plan de mediano plazo: En la mayor medida posible, los objetivos que requieran medidas de la Secretaría serán concretos y tendrán un plazo; el logro de los objetivos deberá poder verificarse directamente o mediante una evaluación.
In the subprogrammes of the proposed medium-term plan: Objectives for Secretariat action shall be, to the greatest extent possible, concrete and time-limited; achievement of the objectives should be verifiable either directly or through evaluation.
1 El consumo total de productos lácteos es el consumo total de todos los productos lácteos medidos en toneladas de materia seca de la leche y deberá poder verificarse sobre la base de los datos nacionales publicados.
1Total Dairy Consumption is the total consumption of all dairy products measured in milk solid tonnes and shall be verifiable based on published national data.
Este elevado nivel de cumplimiento ha de poder verificarse.
The level of compliance should be demonstrably high.
Al no poder verificarse las teorías solo podemos aceptarlas si resisten el intento de rechazarlas.
As theories cannot be verified, we can only accept them if they withstand an attempt to reject them.
La metodología debe basarse en los principios de factibilidad y transparencia y tiene que poder verificarse multilateralmente.
The methodology needed to be based on the principles of feasibility and transparency and had to be multilaterally verifiable.
Debe hacerse referencia de manera adecuada a la fuente de la información en el sitio web y debe poder verificarse.
The source of the information on the website should be appropriately referenced and verifiable.
Los arreglos establecidos entre las organizaciones no gubernamentales y los organismos, los fondos y los programas debían poder verificarse, inspeccionarse y evaluarse de forma independiente.
The arrangements between non-governmental organizations and the agencies, funds and programmes must be amenable to independent verification, inspection and assessment.
Si en una campaña se realiza una alegación aparentemente objetiva y cuantificable en la publicidad política, esa alegación debe ser precisa y debe poder verificarse ante un control independiente.
If a campaign wants to make an apparently objective and quantifiable claim in its political advertising, that claim should be accurate and stand up to independent scrutiny.
Deberá poder verificarse mediante visualización externa el estado del sistema de encerrojamiento (encerrojado o desencerrojado).
External visual verification of the state of the locking system (locked or unlocked) shall be possible.
Otro, sin embargo, dijo que el comité debía tener un mandato limitado en cuanto a determinadas cuestiones, y otro señaló que las obligaciones debían ser claras y poder verificarse fácilmente.
Another, however, said that the committee should have limited terms of reference on specific matters, and another that obligations should be clear and easily verifiable.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor poder verificarse in het Spaans
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 34 ms.
