We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
be able to render
Por todo ello, el USUARIO acepta de forma expresa y plenamente y sin reservas que Miss Wood Barcelona SL trate sus datos personales de forma automatizada e incorpore en el fichero de tratamiento los datos con la finalidad de poderle prestar y ofrecer sus servicios.
For all these reasons, the USER expressly and fully and unreservedly accepts that Miss Wood Barcelona SL treats their personal data in an automated way and incorporates the data in the processing file in order to be able to render and offer their services.
En cumplimiento de lo establecido en la LOPD 15/1999, de 13 de diciembre, le informamos que sus datos personales quedarán incorporados y serán tratados en los ficheros de FRILLÉMENA, S.A., con el fin de poderle prestar y ofrecer nuestros servicios.
In compliance with the Organic Law 15/1999, 13th December, we inform you that your personal data will be incorporated and treated in the files of FRILLÉMENA, S.A., in order to be able to render and offer you our services.
La recogida de datos tendrá como finalidad poderle prestar y ofrecer nuestros servicios.
Data collection will aim to provide and offer our services.
Autorizándonos para el tratamiento de dichos datos con el fin de poderle prestar y ofrecer nuestros servicios.
You authorise us to process such personal data in order to provide you with our services.
También es cierto que para poderle prestar el servicio allí donde esté, cuando lo necesite y de forma casi inmediata, disponemos de floristerías independientes repartidas por todo el territorio nacional y en la mayoría de países del mundo.
It is also true that we have independent florists throughout the national territory and in most world's countries, so that we can provide the service almost immediately, whenever and wherever you need it.
Las entidades financieras, que necesiten conocer el estado real de una organización y su estado futuro, para poderle prestar servicios financieros con mayor seguridad.
Financial institutions, that need to know the actual conditions of an organization and preview the future conditions, to provide financial services with greater security.
La recogida de sus datos de carácter personal se produce con los siguientes fines: el de poderle prestar los servicios a los que tendrá acceso a través de nuestro portal y para enviarle promociones de su interés a través de su correo electrónico.
The collection of your personal data occurs for the following purposes: to be able to render the services to which you have access through our website and for your interest send promotions via email.
A continuación, podrá aceptar las finalidades que crea convenientes marcando su casilla correspondiente, tenga en cuenta que algunas finalidades pueden ser necesarias para poderle prestar el servicio, en el caso de NO marcar dichas casillas, no se podrá prestar/entregar el servicio/producto asociado.
Then, you can accept the purposes you see fit by checking the corresponding box, keep in mind that some purposes may be necessary to provide the service, in the case of NOT checking these boxes, you cannot provide/ deliver the service/ associated product.
con el fin de poderle prestar y ofrecer nuestros servicios así como para informarle de las mejoras del sitio Web.
and providing our services and to inform improvements to the website.
con el fin de poderle prestar y ofrecer nuestros servicios así como para informarle de las mejoras del sitio Web.
in order to be able to deliver and offer our services as well as to inform improvements to the site.
Tenga en cuenta que algunas cláusulas pueden ser necesarias para poderle prestar el servicio y en el caso de NO marcar dichas casillas, no se podrá prestar/entregar el servicio/producto asociado.
Keep in mind that some clauses may be necessary to be able to provide the service and in the case of NOT checking these boxes, you can not provide/ deliver the service/ associated product.
Tenga en cuenta que algunas finalidades pueden ser necesarias para poderle prestar el servicio, en el caso de NO marcar dichas casillas, no se podrá prestar el servicio asociado.
Remember that some purposes may be necessary to be able to provide the service, in the case of NOT checking these boxes, the associated service can not be provided.
Consultarle sobre la calidad de nuestro servicio y comprender las necesidades específicas de Usted, y así poderle prestar un mejor servicio.
Consult the guest regarding our service and understand his or her specific needs in order to give a better service.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
