Conseguir esa alianza nos coloca en la pole position para dominar el mercado.
Securing that partnership puts us in pole position to dominate the market.
Ganar este partido nos colocaría en la pole position para el título de liga.
Winning this match would place us in pole position for the league title.
Con ese álbum debut tan fuerte, la banda está ya en la pole position.
With that strong debut album, the band is in pole position already.
Tras ganar las audiencias preliminares, su equipo legal está en la pole position.
After winning the preliminary hearings, their legal team is in pole position.
Su nueva tecnología los coloca en la pole position en el sector de energías renovables.
Their new technology places them in pole position in the renewable energy sector.
Al lanzar primero, la empresa está en la pole position para captar nuevos clientes.
By launching first, the company is in pole position for capturing new customers.
Si terminamos este prototipo temprano, estaremos en la pole position mañana.
If we finish this prototype early, we'll be in pole position tomorrow.
Tras asegurar patentes clave, la empresa está en la pole position en biotecnología.
After securing key patents, the company is in pole position in biotechnology.
Su oferta salió la más baja, poniéndolos en la pole position para el contrato.
Their bid came in lowest, putting them in pole position for the contract.
Su carta de admisión temprana la pone en la pole position entre todos los solicitantes.
Her early acceptance letter puts her in pole position among all applicants.
Su diseño innovador los deja en la pole position frente a otros fabricantes de smartphones.
Their innovative design leaves them in pole position against other smartphone manufacturers.
Gracias a nuestros clientes fieles, estamos en la pole position en este sector competitivo.
Because of our loyal customers, we're in pole position in this competitive industry.
Después de las negociaciones de hoy, estamos en la pole position para cerrar la fusión.
After today's negotiations, we're in pole position to close the merger deal.
