We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La ingeniería de tejidos de alimentos ha llevado al desarrollo de carne bovina cultivada de células madre de músculo esquelético en un esfuerzo por complementar y quizás transformar la producción de carne tradicional a través de ganado.
Food-related tissue engineering has led to the development of beef made from skeletal muscle stem cells in an effort to complement and perhaps transform the traditional production of meat through livestock.
Las mujeres pueden optar por complementar estas medidas tomando suplementos que ayudan a mejorar el sistema endocrino y, por lo tanto, ayudan a prevenir o aliviar los síntomas de desequilibrio hormonal como el dolor en los senos.
Moreover, women may seek ways to complement these lifestyle approaches with the use of supplements that help enhance the endocrine system and, therefore, help prevent or ease symptoms of hormonal imbalance, such as irritability.
Los consumidores pueden optar por complementar su ingesta de determinados nutrientes con complementos alimenticios.
Consumers may choose to supplement their intake of some nutrients with food supplements.
En consecuencia, la comunidad internacional debe redoblar sus esfuerzos por complementar las iniciativas nacionales mediante la participación de todos los interesados.
The international community must therefore strengthen its efforts to supplement national initiatives through the involvement of all stakeholders.
Doy las gracias a todos los miembros de la comunidad internacional por complementar esos esfuerzos.
I thank all members of the international community for complementing this effort.
Gracias, Ali, por complementar tan bien mi trabajo.
Debido a nuestro medio ambiente cada vez más contaminado y a los alimentos con conservantes artificiales, muchos optan por complementar con un producto de limpieza diario que puede mejorar la salud general y proteger de las toxinas dañinas.
With our increasingly polluted environment and foods with unnatural preservatives, many choose to supplement with a daily cleanser that can boost overall health and protect you from harmful toxins.
Además de almacenar los alimentos básicos, muchas personas optan por complementar su almacenamiento de alimentos con frutas y verduras cultivadas en el jardín congeladas o conservadas y productos congelados o enlatados.
In addition to storing the basic food items many people choose to supplement their food storage with frozen or preserved garden-grown fruits and vegetables and freeze-dried or canned produce.
Pese a que para muchos sigue siendo un accesorio exclusivo de las bodas de la alta sociedad, cada vez son más las invitadas asistentes a todo tipo y estilo de bodas que se deciden por complementar su look con un buen tocado.
Although for many women it remains an exclusive accessory of high society weddings, increasingly the guests who attend all types and styles of weddings choose to complement their outfit with a good head-dress.
Al mismo tiempo, esperamos que se hagan esfuerzos considerables por complementar nuestras medidas respetando los compromisos asumidos en diversos foros, en particular en relación con
At the same time, we expect that considerable efforts will be made to complement our actions by the adherence to commitments expressed at various fora particularly those relating to
Se ha hecho considerable esfuerzo por complementar este texto con otros auxiliares didácticos, como los casos y preguntas ya mencionados, así como cuadros, fotografías e ilustraciones.
Considerable effort has been made to supplement this text with other learning aids such as the above-mentioned cases and questions as well as tables, photographs, and illustrations. +
Cualquier esfuerzo por complementar los regímenes convencionales fuera de los órganos convencionales no sólo socavaría dichos regímenes sino que, además, sería un revés para los esfuerzos en pro del desarme a nivel mundial.
Any effort to complement the treaty regimes outside the treaty bodies would not only undermine those regimes but also set back efforts for disarmament at the global level.
También podemos optar por complementar la información que nos ha proporcionado obteniendo información demográfica sobre usted de terceros para mejorar nuestra comunicación con usted, darnos una mejor idea de sus necesidades y mejorar nuestro negocio donde lo permita la legislación local.
We may also choose to supplement information you have provided to us by obtaining additional demographic information about you from third-party sources in order to improve our communications with you, give us better insight into your needs, and improve our business where permitted under local law.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
