We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme
program
Por programa de control se entendió la institución, el grupo humano y la administración que están a cargo de las actividades de control.
Control programme is understood as being the institution, the human group and administration in charge of control activities.
Definir qué se entiende por programa de protección de testigos, por autoridad de protección de testigos y cuál es la dependencia que ejercerá las funciones de la autoridad de protección
Define what is the witness protection programme, the witness protection authority and what is the unit that will carry out the functions of the protection authority
Se entiende por programa de computación la expresión original en cualquier forma, lenguaje o código, de un conjunto de instrucciones que, con una secuencia, estructura y organización determinada, tiene como propósito que una computadora o dispositivo realice una tarea o función específica.
Computer program means the original expression in any form, language or code of a set of instructions which, by virtue of a particular sequence, structure and organization, are intended to make a computer or other device carry out a specific task or function.
Según la Ley española, se entiende por programa de ordenador toda secuencia de instrucciones destinadas a ser utilizadas en un sistema informático para realizar una función o para obtener un resultado determinado; comprende también la documentación preparatoria, la documentación técnica y los manuales de uso.
According to the Spanish Law computer program means all sequences of instructions which are used in a computer system in order to carry out a function or to achieve a determined result. It also covers the preparatory and technical documentation and the usage manuals.
Se entiende por programa de incorporación de la URNG el conjunto de medidas y disposiciones legales, políticas, económicas y de seguridad, así como subprogramas y proyectos que deben asegurar el éxito del proceso de incorporación.
"URNG integration programme" means the package of legal, political, economic and security measures and provisions, and also subprogrammes and projects, which are to ensure the success of the integration process.
Para desactivar la interrupción por programa de noticias, presione TA hasta queNEWS desaparezca de la pantalla.
To turn off news program interruption, press TA and hold untilNEWS disappears from the display.
Debemos cambiar el concepto Proyecto de Innovación por Programa de Innovación, en el que podremos gestionar distintos proyectos que activaremos o reservaremos en función de las necesidades de negocio.
We must change the concept "Innovation Project" to "Innovation Program", in which we could manage different projects that we will activate or keep in standby according to the business needs.
Véase una visita de conjunto de las normas de origen preferenciales por acuerdo o por programa de preferencias en el cuadro III. del documento WT/TPR/S/275/Rev..
For an overview of the preferential rules of origin by agreement or preference programme, see WT/TPR/S/275/Rev. 2, Table III..
Los Estados Unidos de América encaran la aprobación del presupuesto por programa de las Naciones Unidas para el ejercicio 1996-1997 con sentimientos encontrados.
The United States views the adoption of the United Nations programme budget for 1996-1997 with mixed feelings.
La Biblioteca de documentos le da acceso a los documentos pertinentes por programa de Licenciamiento por volumen, como guías del programa, hojas de datos y Preguntas más frecuentes.
Document Library The Document Library gives you access to relevant documents by Volume Licensing program, such as program guides, datasheets, and FAQs.
Reglas y cualificaciones pueden diferir por programa de vivienda o tipo de lista de espera.
Rules and qualifications may differ by housing program or waiting list type.
En el caso del informe basado en formación, puede filtrar por programa de aprendizaje o certificación.
For the training-based report, you can filter by learning program or certification.
Por ello, en los presupuestos por programa de esas oficinas se deberían consignar partidas para sufragar esos costos.
As such, the programme budgets of those offices should make provision for the costs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
