Si hay un microscopio, siempre debe haber un portaobjeto.
Where there's a microscope, there's always a slide.
Entonces se obtienen muestras de células y se ponen en un portaobjeto para que las analice un patólogo.
Samples of the cells are then obtained and put on a slide for review by the pathologist.
Gota de sangre esparcida en un portaobjeto, generalmente fijada con un fijador químico
A drop of blood spread on a microscope slide, usually fixed with chemical fixative
Una gota de sangre esparcida en un portaobjeto, generalmente fijada con un fijador químico
a drop of blood spread on a microscope slide, usually fixed with chemical fixative
Deben observarse varias zonas del portaobjeto con una densidad que garantice que no hay solapamiento de colas.
Several areas of the slide should be observed at a density that ensures there is no overlapping of tails.
El uso de los mini moldes aumenta el número de cortes, ribetes y niveles por portaobjeto.
Use of the mini molds increases the number of sections, ribbons and levels per slide.
Micromount se asienta con rapidez, lo que permite que las preparaciones del portaobjeto puedan manipularse de inmediato tras la preparación.
Micromount sets up quickly, allowing slide preparations to be handled immediately after mounting.
Para garantizar una identificación adecuada del portaobjeto, cada ranura está numerada en coordinación con el índice situado en el interior de la tapa.
To ensure proper slide identification, each slot is numbered to correspond to the index on the inside cover.
Coloque la cinta sobre una portaobjeto de vidrio, adhiera otro segmento de cinta sobre ella y lleve la muestra a un proveedor médico.
Place the tape on a glass slide; seal another piece of tape over it; and take the specimen to a medical provider.
Para examinar las células en la punta de una raíz de cebolla, un delgado corte de la raíz se coloca sobre un portaobjeto y se tiñe para que los cromosomas sean visibles.
In order to examine cells in the tip of an onion root, a thin slice of the root is placed onto a microscope slide and stained so the chromosomes will be visible.
Las secciones histológicas son rebanadas muy delgadas de la muestra que se tiñen, se colocan en un portaobjeto de vidrio y luego se cubren con un trozo de vidrio que se llama cubreobjeto.
Histologic sections are very thin slices of the specimen that are stained, placed on a glass slide, and then covered with a thin piece of glass called a coverslip.
Ambos tocamos el portaobjeto.
We both touched the slide.
Marca de dirección en el portaobjeto.
Direction marker on slide.
