Añadió una posdata a manera de explicación por su respuesta tardía al correo electrónico.
She added a postscript by way of explanation for her delayed response to the email.
Lo que me lleva, en una manera indirecta, a la posdata de esta columna.
Which brings me, in a roundabout way, to the postscript of this column.
Añadió un posdata instándolo a cuidar de sí mismo durante sus viajes.
She added a postscriptum urging him to take care during his travels.
Después de la reunión, envió una posdata para abordar preguntas sin respuesta.
After the meeting, he sent a postscriptum to address unanswered questions.
Su mensaje concluyó con una posdata animando a otros a compartir sus experiencias.
His message concluded with a postscriptum encouraging others to share their experiences.
La carta concluyó con un humorístico posdata que la hizo sonreír.
The letter concluded with a humorous postscriptum that made her smile.
Su carta se sentía incompleta hasta que añadió un sentido posdata.
His letter felt incomplete until he added a heartfelt postscriptum.
Encontrar el posdata fue una sorpresa encantadora que iluminó mi día.
Finding the postscriptum was a delightful surprise that brightened my day.
El reflexivo posdata añadió un toque personal a una carta por lo demás formal.
The thoughtful postscriptum added a personal touch to an otherwise formal letter.
El contrato tenía una posdata detallando el calendario para las futuras fases del proyecto.
The contract had a postscriptum detailing the timeline for future project phases.
Con un rápido posdata, aclaró su declaración anterior sobre la reunión.
With a quick postscriptum, she clarified her earlier statement about the meeting.
Escribió una posdata para expresar su gratitud por el apoyo recibido.
She wrote a postscriptum to express her gratitude for the support she received.
La posdata del artículo ofrecía perspectivas adicionales no cubiertas en el texto principal.
The article's postscriptum provided additional insights not covered in the main text.
