A toda velocidad, las ruedas pueden pasarse de sus posiciones esperadas, o pueden ser arrastradas por fricción contra sus vecinas.
At full speed, the wheels might overshoot their expected positions or they might be carried along by friction against their neighbors.
Compruebe que los coeficientes aparecen en sus posiciones esperadas en la matriz de correlación de @RISK.
Verify that the coefficients appear in their expected positions within the @RISK correlation matrix.
En esta etapa seleccionamos 18 preNILs con cuatro o menos introgresiones y demostramos que todos los genes mayores podían ser mapeados en sus posiciones esperadas, aunque esto solo fue posible para uno de los dos QTLs mayores estudiados.
We selected 18 peach-almond preNILs with four or less introgressions and showed that all major genes tested could be mapped to their expected positions, although this occurred in only one of the two major QTLs assayed.
En esta etapa seleccionamos 18 preNILs con cuatro o menos introgresiones y demostramos que todos los genes mayores podían ser mapeados en sus posiciones esperadas, aunque esto sólo fue posible para uno de los dos QTLs mayores estudiados.
We selected 18 peach-almond preNILs with four or less introgressions and showed that all major genes tested could be mapped to their expected positions, although this occurred in only one of the two major QTLs assayed.
Su análisis matemático era correcto, pero los resultados de Astbury fueron obtenidos de un modo tal que las proteínas estaban inclinadas, respecto a las posiciones esperadas.
It took eleven years for Pauling to explain the problem: his mathematical analysis was correct, but Astbury's pictures were taken in such a way that the protein molecules were tilted from their expected positions.
Fueron necesarios once años para que Pauling comprendiera el origen del problema. Su análisis matemático era correcto, pero los resultados de Astbury fueron obtenidos de un modo tal que las proteínas estaban inclinadas, respecto a las posiciones esperadas.
It took eleven years for Pauling to explain the problem: his mathematical analysis was correct, but Astbury's pictures were taken in such a way that the protein molecules were tilted from their expected positions.
El favorito y segundo favorito, Achilles y Joy, recuperaron sus posiciones esperadas.
The favorite and second favorite, Achilles and Joy, quickly regained their expected positions.
Asocie el valor esperado de las transacciones con la entrega física de barras y monedas (es decir, metal de protección) para ver cualquier diferencia entre las posiciones esperadas y reales.
Match the expected value of trades with the physical delivery of bars and coins (i.e. ringfence metal) to see any differences between expected and actual positions.
Asocie el valor esperado de las transacciones con la entrega física de los metales para ver cualquier diferencia entre las posiciones esperadas y reales.
Match the expected value of trades with the physical delivery of bars and coins (i.e.
En esencia, esta fórmula dice que los ceros de la función zeta de Riemann controla las oscilaciones de los números primos alrededor de sus «posiciones esperadas».
This formula says that the zeros of the Riemann zeta function control the oscillations of primes around their "expected" positions.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.