Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
post-extractivismo
Vertaling van "post-extractivismo" in Engels
post-extractivism
Y en nuestro contexto presente eso significa transitar hacia el post-extractivismo.
And in our current context this means moving towards post-extractivism.
En lugar del post-extractivismo lo que hay ahora es neo-extractivismo.
Instead of post-extractivism now there is neo-extractivism.
Habrá resistencias, pero la transición al post-extractivismo es posible.
A transition to post-extractivism is possible, although there will surely be resistance.
Las transiciones al post-extractivismo enfrentarán enormes desafíos en el terreno social, particularmente en sus flancos culturales y político-partidarios.
The transitions to post-extractivism will face enormous challenges in the social area, particularly its cultural and partisan political flanks.
El Ing. Selles señaló que se deben establecer estrategias de desarrollo basadas en el extractivismo, atender las normas de conservación y luego establecer un post-extractivismo que potencie alternativas que incluya actores sociales y políticos dispuestos a confrontar el extractivismo depredador y dar paso a un extractivismo inteligente.
Mr. Selles stated that development strategies should be set based on an extractivism that meets conservation standards and then establish a post-extractivism that enhances alternatives which include social and political actors willing to confront the predator extractivism and make way for a smart extractivism.
Las transiciones al post-extractivismo no implican anular el mercado, sino otro tipo de balance entre el mercado, el Estado y los actores sociales.
Transitions to post-extractivism don't imply annulling the market, but rather another type of balance between the market, the State and the social actors.
En el post-extractivismo la Naturaleza deja de ser mercantilizable o expresable como capital y deberá ser abordada como un patrimonio.
In post-extractivism nature ceases being merchandisable or expressible as capital and must start being viewed as patrimony.
El proyecto va de la mano con investigaciones recientes y discusiones sobre estrategias de neo-extractivismo y post-extractivismo realizadas en otros países latinoamericanos y trata de descubrir las particularidades del comienzo del neo-extractivismo cubano.
The project ties in with recent research and discussions on neo-extractivism and post-extractivism strategies realized in other Latin American countries and aims to inquire the particularities of the Cuban take on neo-extractivism.
Pero según Gudynas, hay sectores que participan del debate pero que no entienden los conceptos del post-extractivismo y el sumak kawsay
But according to Gudynas, there are sectors that participate in the debate but do not understand the concepts of post-extractivism and sumak kawsay
Sobre el post-extractivismo existe un vigoroso debate, especialmente en Ecuador, aprovechando los contenidos ecológicos de la nueva Constitución y los aportes de algunos actores gubernamentales a favor del "buen vivir".
There is a vigorous debate, especially in Ecuador, about post-extractivism, taking advantage of the ecological contents of the new Constitution and contributions from some governmental actors in favor of "good living."
Las transiciones al post-extractivismo tampoco implican desmontar las inversiones.
Nor can the post-extractivist transitions imply dismantling investments.
Para quienes se oponen al extractivismo- con o sin el prefijo 'neo'- desde una perspectiva ecologista y anti-capitalista, el post-extractivismo se perfila como alternativa.
To those who oppose extractivism- with or without the "neo" prefix- from an ecological and anti-capitalist perspective, post-extractivism beckons as the alternative.
El documento "Propuestas para transitar al post-extractivismo" a nivel regional, hecho público en Lima en 2015 representa una buena síntesis de las medidas propuestas para lograr esa transición.
The document "Propuestas para transitar al post-extractivismo" (Proposals for moving to post-extractivism) at a regional level, published in Lima in 2015, provides a good synthesis of the measures proposed to achieve that transition.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor post-extractivismo in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 26 ms.
